So, did Russian names land in name:ru tags, Ukrainian in name:ua and name, and English in name:en?

guggis: ого. Сколько дней заняло путешествие? Есть ли отчёт с фотографиями? :)

Откуда номера домов?

Чтобы привязать дома к улице, значение ключа addr:street на адресе должно точно совпадать со значением name на улице. На улице Сенюкова это не выполняется.

что?

Actually there's a better way to select nodes based on a filter: Ctrl+F :)

В Петербурге можно использовать rgis.spb.ru. В Москве, как минимум, есть список всех домов по улице (см. тему на форуме). В других городах можно попросить генплан у администрации.

Ну, главное — начать :)
Мой первый опыт картографирования своего района: osm.wiki/RU:Санкт-Петербург/Solo_Mapping_Party/Гавань_2010-06-26
С навигатором и фотоаппаратом, конечно, всё становится сильно проще — если дома вокруг невысокие.

если addr:street указан неправильно (или не указан), или addr:housenumber отсутствует — дом нельзя будет найти. Лишние тэги (addr:city, addr:country), наверное, не учитываются.

@Pecisk
Well, a picture on this page: amenity=recycling is certainly not of utility/factory :)

The point of my post is that in Russia we have about zero recycling bins; all garbage is dumped into generic containers are is moved off the city to landfills (huge garbage heaps). This is in no way can be called "recycling", so I consider marking such containers amenity=recycling wrong. But mapnik does not render amenity=waste_disposal, so many mappers tag them inappropriately.

Адресный поиск есть, и в отсутствие полигона правила определены (не нашёл ссылки): радиус от центральной точки, зависит от значения place. При конвертировании можно делать круги соответствующих радиусов.

> They're using us as a publicity stunt without giving anything back to the community, essentially.

And it is bad because...

a) no one should mention they're using OSM
b) using OSM without giving back to the community is prohibited
c) Microsoft is evil (what year is it outside?)

С нетерпением жду продолжения, «как рисовать в OSM для Мапника»!

Главное в карте — дороги, их можно рисовать по трекам.
Дома для навигации не нужны, достаточно номеров.
да и номера можно интерполировать.

никак, потому что нельзя
можно только космоснимки, как написано по ссылке lioshы.
там всё пошагово написано
но учтите, что привязка хромает, нужно всегда проверять по трекам

Нельзя, т.к. оказалось, что оно под копирайтом (см. внизу страницы: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=8275)
Пользуйтесь http://textual.ru/gvr/

Забыл про track написать. Это те грунтовки, которые ведут от деревень в поле. Некоторые могут использоваться для перемещения между деревнями особо безбашенными оффроадщиками (обычно можно объехать по более пригодной для автомобилей дороге). Вики рекомендует отмечать тип поверхности через tracktype=gradeN. grade1 легко спутать с surface=compacted: нужно смотреть, куда ведёт дорога, в другую деревню или к ферме. Остальные grade выбираются в зависимости от покрытия, как пишут в вики. Можно добавлять osm.wiki/Tag:surface=, но необязательно: само обозначение track с tracktype=grade4/5 уже говорит, что при езде нужно смотреть в оба.

highway=road используется для дорог, нарисованных со спутника, когда непонятен выбор между unclassified и track. В общем случае с IRS отлично рисуются дороги от tertiary и выше (но обязательно сначала качайте треки и проверяйте привязку!).

Отлично написано, но в жизни вызовет сто споров и почёсывания репы, потому что не даёт точного понятия, что как обозначать. Тем не менее, всё просто: motorway — дороги, обозначенные знаком «автомагистраль» (нет пересечений в одном уровне, скорость 110 кмч); trunk — дороги с номерами Exx и Mxx, список можно посмотреть в википедии; primary — дороги с номерами Рxx и Аxx. secondary — дороги, теоретически имеющие номер Нxx, но в отсутствие источника номеров достаточно, чтобы они соединяли населённые пункты класса не ниже town, и имели покрытие не хуже грейдерного. Далее всё так: tertiary — достаточно важные дороги из города в деревню, unclassified — между деревнями и заводами (могут быть и асфальтовыми, покрытие не определяет статус!). Длинная дорога между деревнями приемлемого качества (по которой после дождя может проехать легковой автомобиль) должна обозначаться не ниже unclassified, даже если это грунтовка с травой. surface желательно проставлять для всех дорог, даже trunk. Основные типы поверхности: asphalt, compacted (грейдер), concrete (бетонка), unpaved (грунтовка). Последнюю можно уточнять: surface=grass/sand/ground/wood. Внутри деревень желательно, но не обязательно, рисовать второстепенные дороги с highway=residential. track — дороги в поле, а не по садоводческим товариществам и деревням. Соответственно, в СНТ и деревнях центральные, транзитные улицы могут быть highway=unclassified, боковые и второстепенные — residential, а подъезды на участки — service.

Несколько сумбурно, но более-менее однозначно.

Basile, спасибо, прочитайте последнее предложение в исходной записи :)
Потлатч несравнимо удобнее при работе с планшетом. На пере нет колёсика, а «правая кнопка мыши» сделана не очень удобно.

В Петербурге велодорожки есть, но они все как одна ведут из ниоткуда в никуда :)