Fue un error mío 😅. Estaba poniéndole los prefijos a las calles de la zona, y se me debió haber pasado.

En esta zona aún no he revisado mapas oficiales para asignar los nombres correctos a las calles. Solo lo he hecho en la Parroquia Sucre.

Ya veo. Ese sería el [name] de la estación policial, ya que para OSM el nombre escrito en el lugar predomina sobre el de mapas oficiales.

Necesitaríamos ver una foto actualizada del cartel vial que indica el nombre del pueblo. O saber cómo sus habitantes prefieren llamarle.

Sino solo nos quedan los mapas oficiales donde lo llaman "San Francisco". Como lo puede ver en este de 1996:

https://drive.google.com/file/d/1DVVTNXVcF4wM_2AE00B0gXAzPOT9_NCs/view?usp=drivesdk

Aunque con mi venezolana experiencia, puedo estar seguro que los pobladores prefieren llamarle por el nombre indígena.

Bien, pero el [name] que es el principal, debería también ir el castellano, así:

- name=San Francisco de Yuruaní
- name:es=San Francisco de Yuruaní
- name:en=San Francisco de Yuruani (sin acento)
- alt_name=Kumarakapay

Thanks for warning me. Is:

name=La Palmita
place=locality

Tenemos nuestra comunidad de mapeadores venezolanos en Telegram: https://t.me/OSMve

Y también tenemos nuestra página en el wiki, pero actualmente está en construcción: osm.wiki/ES:Venezuela

Bien, pero no podemos copiar de Google Maps porque aquí en OpenStretMap está prohibido. Debido a que tienen derechos de autor (copyright) que nos lo prohiben.

Le doy gracias por aportar su conocimiento local para mejorar nuestro mapa, que aún le falta trabajo por hacer.

Si lo desea, puede revisar nuestras documentaciones que le ayudarán a entender mejor cómo funciona OpenStretMap:

▪️ Guía para usuarios nuevos: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_de_principiantes

▪️ Normas y buenas prácticas: osm.wiki/ES:Buenas_pr%C3%A1cticas

▪️ Preguntas frecuentes: osm.wiki/ES:Preguntas_frecuentes

La zona central del polígono (1005997654) pasa por encima de un río que no debería ser cubierto por un polígono de área boscosa.

¡Gracias por contribuir! Estos datos son muy valiosos para nuestro mapa.

Pero deseo saber qué fuentes usa para saber los nombres de estas calles, ¿Los está copiando de otro mapa? ¿O usted mismo conoce o ha recorrido el sector, anotando o memorizando los nombres de las calles?

Por favor no elimine la prioridad (highway=primary) de las carreteras que atraviesan el poblado

It's a tag-key that I invented to be able to filter this roads in JOSM while working in this area of the city. When I finish detailing the streets in this area, I will remove it. 😅

¡Gracias por contribuir! Estos datos son muy valiosos para nuestro mapa 😄

Está bien, pero no podemos colocar las estaciones porque aún no existen y tampoco están en construcción, es una regla de OpenStreetMap:

osm.wiki/ES:Buenas_prácticas

Thanks, the Venezuelan community we have pending to write our tagging guidelines in the wiki 👍

Please do not remove the name of the ramps, called "distribuidores", because those are the official and colloquial names that are given to these types of roads in Venezuela. Their names are very important in road navigation in this country.

Please do not remove the name of the ramps, called "distribuidores", because those are the official and colloquial names that are given to these types of roads in Venezuela. Their names are very important in road navigation in this country.

Please do not remove the name of the ramps, called "distribuidores", because those are the official and colloquial names that are given to these types of roads in Venezuela. Their names are very important in road navigation in this country.

Please do not remove the name of the ramps, called "distribuidores", because those are the official and colloquial names that are given to these types of roads in Venezuela. Their names are very important in road navigation in this country.

Please do not remove the name of the ramps, called "distribuidores", because those are the official and colloquial names that are given to these types of roads in Venezuela. Their names are very important in road navigation in this country.

Please do not remove the name of the ramps, called "distribuidores", because those are the official and colloquial names that are given to these types of roads in Venezuela. Their names are very important in road navigation in this country.

Please do not remove the name of the ramps, called "distribuidores", because those are the official and colloquial names that are given to these types of roads in Venezuela. Their names are very important in road navigation in this country.