En effet Maps.me ne propose que des options d'édition très limitée. Pour pouvoir faire des modifications plus précises vous pouvons par exemple utiliser l'éditeur iD disponible en cliquant sur le bouton "Modifier" en haut du site openstreetmap.org.
Actuellement le poteau est renseigné comme étant une administration publique (en plus du fait que "Poteau" n'est pas son nom). La catégorie barrière, type bollard conviendrait mieux.

Bonjour, qu'est-ce que c'est ?

Dans ce cas il vaut mieux créer un point à part avec lieu-dit ou hameau comme type.

Bonjour, c'est le nom du bâtiment ou celui du lieu-dit ?

Bonjour, le bureau de poste existait déjà, pouvez-vous corriger ? Merci.

Bonjour, pour le "Bois de Villes" la note/1742416 disait "bois de Villers", c'est une erreur ?

Bonjour, vous avez ajouté le terrain de sport comme étant un parc alors que le type "Terrain de sport" est bien disponible dans l'éditeur iD. Vous pouvez également enlever le nom vu que "Terrain de Sport" est sa nature et non pas son nom.
Pouvez-vous corriger ? Merci.

Pour tester si les applications marchent vous pourriez ajouter des éléments existants réellement plutôt que des choses que vous supprimeriez ensuite.
On trouve facilement des petits détails qui peuvent être ajoutés (des numéros de rue, des arbres..) qui sont idéales pour des tests.
Désolé pour le manque de confiance initial mais il y un peu partout dans la base de données des tests qui n'ont pas été supprimés une fois le test fait.

J'ai supprimé ce que vous avez ajouté. Merci de ne pas faire des tests directement dans la base de données.

Bonjour, j'ai annulé le déplacement du nœud 455564147, cela provoquait un déplacement de la Rue des Cygnes qui du coup traversait plusieurs bâtiments et routes.

Bonjour, j'ai annulé vos modifications, vous avez déplacé les nœuds de plusieurs rues ce qui faisait que certaines passaient à travers des bâtiments.

Bonjour, je n'étais pas du tout au courant. Effectivement c'est peut-être une translittération. N'hésite pas à l'enlever si cela n'a pas sa place dans OSM.
Merci pour ta remarque.

Bonjour, j'ai enlevé le nom "Passerelle" vue que ce n'est pas son nom mais sa nature.

Bonjour, le camping était déjà présent : way/167827050#map=18/44.67000/4.09162 J'ai supprimé le point que vous avez ajouté en fusionnant les informations (mais en supprimant la description publicitaire).

Bonjour, j'ai annulé votre modification. Le contour de la prison était déjà présent way/379949551
Chaque élément ne doit être ajouté qu'une seule fois : osm.wiki/FR:One_feature,_one_OSM_element

Bonjour, j'ai supprimé le nom étant donné que ce n'est pas son nom mais sa fonction (qui est déjà défini par le tag man_made=water_tower).

Voir note/1575902

Après vérification sur place j'ai apporté d'autres modifications : changeset/67959321

Bonjour, merci pour vos contributions.
Je voulais vous prévenir que nous ne pouvons utiliser les services de Google comme source : osm.wiki/FR:FAQ#Pourquoi_n.27utilisez_vous_pas_Google_Maps_ou_untel_pour_vos_donn.C3.A9es_.3F
Si j'ai bien compris vous citez Google Street View comme référence mais vous ne l'avez pas utilisé comme source.
Il existe également Mapillary qui propose un service du même type mais que nous avons le droit d'utiliser : osm.wiki/FR:Mapillary
Et sinon, que veux dire RP ?
N'hésitez pas si vous avez des questions.
Cordialement.

D'après le wiki il faut créer une relation : osm.wiki/FR:Tag:route=fitness%20trail