statue: fixed and added its official name. Once again OsmAnd did not have the "statue" option so I entered the closest option.

Thanks for checking my edits!

duplicate: removed

descriptive names: done

top-level tag: done thanks! Somehow OsmAnd did not have the relevant types.

Even though it is near the "plage", it is really "Place". Reference:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=957344202848659&set=a.565748542008229&type=3&ref=embed_page

Similarly, NHKふれあいホール should not be translated to "NHK Contact Hole".

The English and Spanish translations are wrong, for instance サンモール道玄坂 should be translated to "Sun Mall Dogenzaka", not "Sun Mole Dogenclosaka".