Hoi Arndt, du hast Recht, dass ich die Bristenstrasse versehentlich angefasst hatte. Der richtige Zustand ist aber "offen" nicht "gesperrt". Ich hatte sie versehentlich gesperrt, sie ist jetzt wieder offen.

Gruss, Peter

Hi dikkeknodel,
this edit I did three years ago. I think, I gave a wrong source. Normally, I use the Bing map and my own knowledge for mapping. Cheers, Peter

Ups. Ce n'était pas l'intention. Pardon d'avoir créé ce chaos et merci beaucoup de l'avoir réparé. Il semble que j'ai manqué l'avertissement lors du téléchargement des dates avec JOSM. La faute a dû se produire, quand j'ai divisé un chemin. J'ai tout vérifié maintenant et il me semble maintenant correct.

Hi hugi,
thanks for checking my edit. I investigated further and came according to the source
http://retro.seals.ch/digbib/view?pid=sbz-003:1986:104::1932
(article Elektrizitätswerk der Stadt Bern on pages 350ff) to the following conclusion:

The current Kraftwerk Matte is the underground plant at Wasserwerkgasse 13. Wasserwerkgasse 15 is the abandoned Kraftwerk Matte Zentrale 1 which had three Kaplan turbines and which was operated till 1984, and Wasserwerkgasse 18 was the old Kraftwerk Matte Zentrale 2. Everything is fixed with changeset/28797101.