Hallo, Michael, vielen Dank für die Richtigstellung des Wegweisers. Ich wollte natürlich den Berggipfel mit der richtigen Bezeichnung Burgstall hinzielen. Wie es zur Bezeichnung Astjoch kam, ist folgendes zu erwähnen. Im Jahr 2015 haben die Bergfreunde Ehrenburg das Kreuz erneuert und auch eine Steinplatte am Fuße des Kreuzes mit der Inschrift "Astjoch" gesetzt, ob mit Absicht oder aus Unwissenheit, weiß ich nicht. Nun sind innerhalb 10 m plötzlich 2 verschiedene Bezeichnungen: Burgstall - Astjoch! Schon im Jahr 2000 wurde gleich neben dem Kreuz ein Orientierungspunkt vom Alpenverein St. Lorenzen mit Porphyrplatte -Inschrift Burgstall gesetzt. Ich könnte dies dokumentieren, weiß aber nicht, wie ich dies schicken kann. Das Astjoch liegt weiter im Norden, etwas tiefer bei nicht ganz 2000 m Höhe, nämlich bei Astalm, Astmoos, Astkreuz, Astreide, Asthörnle usw.. (Dies Flurnamen sind im Archiv des Naturkundemuseum Bozen zu finden) Dieser Übergang hat eine Jahrtausendalter Tradition. Man hat hier auch Jägerrastplätze von der jüngeren Steinzeit gefunden. Es war die Verbindung zwischen Pustertal und Eisacktal schlechthin.
Noch zu erwähnen ist, dass knapp unter dem Gipfel Burgstall auch eine Alm gegeben hat, die ebenso den Namen Burgstall trug. Diese ist vor über 40 Jahren abgebrannt und man sieht nur mehr die Grundmauern.
Mit besten Grüßen
Oswald