Ok grazie, provero' a seguire le istruzioni, non conoscevo quella fonte.

Spetta... fai conto di parlare con un pirla :)
Io uso Ubuntu e ho installato l'ultima versione stabile di josm, le strade del mio paese si sovrappongono alle foto direi bene, ho corretto alcune piccole cose, roba di pochi pixel....what's...PCN ???? XD
Poi ho usato la funzione di josm per contornare li edifici, qua sono in ordine sparso :) non e' un paese grosso, non so' pero' se ci sono da rispettare che so' convenzioni o modi di fare tipo fare solo edifici pubblici o cose importanti... le foto sono vecchie dove so che non e' cosi' ho lasciato in bianco, non ho possibilita' di mettere come sono ora. Ho messo il numero civico dove potevo (2 o 3 hehehehehe) boh dai comunque ti ringrazio x la risposta.

Grazie delle risposte.
Io ho paura di sbagliare, per fare un poi creo un singolo punto (o nodo che sia) e lo modifico con i preimpostati... e' giusto ? (uso josm) ho postato anche qua http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=39 e mi sono iscritto alla mailing list itala :)
Ieri ho aggiunto 2 parcheggi, oggi uno si vede col nome ....l'altro solo col simbolo devi cambiare livello di zoom per vedere il nome.... se e' normale mi sta' bene se sbaglio qualcosa mi piacerebbe rimediare :)
osm.org/?lat=45.83988&lon=9.22524&zoom=17&layers=M
se passi all'ultimo zoom si vede il nome del secondo parcheggio e della fontana al penultimo no ....

Grazie x la risposta e i fix, si le tag le ho aggiunte ho popolato un pochino la mappa coi parcheggi ecc....devo ora mettermi coi nomi delle strade :)