Ciao, non ricordo di aver impostato il nome "strada privata" e se l'ho fatto me ne scuso perché è un errore in tutti i sensi. Probabilmente era stato inserito quando l'area era interessata dai lavori della pedemontana e quel passaggio ciclopedonale, precedentemente molto usato, è stato chiuso. In ogni caso adesso ho rimosso il nome.
Grazie per la segnalazione!