Hi Wanderbär,

bin zwar selber Anfänger, würde aber mal raten, dass der tile noch nicht neu gerendert wurde.
Du könntest einen request bei tiles@home einreichen: http://tah.openstreetmap.org/Request/
Gruß,
MUO