Parece que não interpretei direito a faixa central, erroneamente como divisor. Note mesmo assim que há pequenos trechos duplicados em vários pontos da BR-040. Corretamente, a remoção da maior parte é acertada.

Poderia informar qual a fonte da sua informação? No momento em que passei pela BR-040 as obras de duplicação estavam em andamento, especialmente ao redor de Congonhas, e o registro no OSM foi feito bem depois. No entanto, tenho que admitir que como é antigo, não lembro dos detalhes. Tenho um GPX do trajeto em algum lugar.