Thank you for your fix. I didn't know that "natural=coastline" couldn't be used on relations.

Hola,

Gracias por mejorar los datos de OpenStreetMap. Por favor, intenta seguir las indicaciones de la wiki y de la comunidad española a la hora de realizar cambios en los nombres de los topónimos. En varios casos has eliminado los nombres oficiales para cambiarlos únicamente en español. Si deseas añadir alguna traducción, existe la etiqueta name:es=*.

Por otra parte, tampoco es correcto eliminar playas enteras. La toponimia oficial indica que sí existe la Platja Nord de Gandia.

Por tanto, se realizará una reversión de los datos y se añadirán las traducciones pertinentes al castellano.

Saludos,
Jordi

Hola,

En primer lloc, gràcies per millorar les dades d'OpenStreetMap.
Des de la comunitat d'OSM hem vist que has afegit el nom "banyera" a este xicotet camí. Estàs segur que és el nom correcte de la senda? Volies mapejar una altra cosa o es tracta d'una nota personal? Moltes gràcies per l'aclariment. Salutacions,
Jordi

Hola,
Gracias por mejorar OpenStreetMap. Desde la comunidad de OSM hemos detectado que has modificado el nombre de algunas calles y plazas, y has eliminado algunas etiquetas. Según la wiki (osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a/Normalizaci%C3%B3n#Idiomas), el nombre oficial de las vías debe ir en la etiqueta "name". En Valencia, el callejero es oficialmente en valenciano; por tanto, en la etiqueta "name" debe ir en valenciano. Si se quiere añadir la traducción al castellano, se debe poner en la etiqueta "name:es=*". Por último, como información adicional, también debe añadirse la etiqueta "name:ca=*" para indicar cómo se llama la calle en valenciano (que coincidirá con la etiqueta "name=*").
Si tienes dudas, puedes contactar con la comunidad a través de la lista #talk-es.
De nuevo, muchas gracias.

Hola Toni,

Veient la informació que has afegit, jo crec que els noms introduïts en l'etiqueta "name" no serien correctes. Aquests noms pareixen descriptius (no crec que hi age un cartell que indiqui "Cadena" o "Pal"). Per tant, crec que haurien d'anar a l'etiqueta "description=*".
Salutacions i bon mapeig!
Jordi

Hola,

Yo llevo poco más de un año, así que también me considero novato en muchos aspectos, pero tus aportaciones siempre son buenas. Si estás interesado, puedes unirte a la comunidad española i/o catalana de OSM en Telegram. Algunos usuarios valencianos andamos por ahí y hay otros mapeadores que siempre están dispuestos a resolver dudas.
Un saludoby buen mapeo,
Jordi

Hola Bocatapan,

Gracias por mejorar la zona de Gandia y Oliva (y muchas otras de la Comunitat Valenciana). Desde la comunidad de OSM hemos visto que uno de los caminos peatonales que has añadido transcurre paralelo a la costa, por en medio de la playa. Aunque a efectos de enrutamiento pueda parecer una buena idea, en realidad no se observa ningún camino construido o balizado en ese tramo. ¿No crees que sería mejor no mapear dicho camino? ¿Qué opinas?
Muchas gracias y un saludo.
Jordi

Has pedido que alguien revise tus cambios. Todo parece correcto.
Gracias por ayudar a mejorar los datos de OSM.
Saludos.

Hola,
Parece que todo es correcto. Una pregunta, ¿eres de Quart de Poblet? Existe una nota en la que un usuario pedía que alguien comprobase la avenida o calle de Trafalgar: note/1262786

Muchas gracias por mejorar los datos de OSM.

Hola Vicent,
Enhorabona per les modificacions. Una pergunta. El Pub Les Moles és un bar o un pub que obre de nit i on hi ha música? T'ho dic perquè el que per a nosaltres és un bar (que sol estar obert de dia i on fan bocates) en OSM es un amenity=pub. En canvi, el que per a nosaltres és un pub (que obre de nit per a prendre copes i potser escoltar un poc de música de fons) es diu amenity=bar en OSM.

Salutacions!

Hola!

Te aclaro un poco lo de los parques. En OSM, un parque es un área relativamente grande con vegetación semisilvestre y en la que se pueden realizar múltiples actividades de ocio. Un ejemplo, sería el Parque del Retiro, Central Park y similares. Por aquí, el Parque Rafalafena o el del Geólogo José Royo se podrían incluir. Lo que hacen muchos usuarios es, a parte de este uso, tener en cuenta el nombre oficial de ese lugar. Si oficialmente se llama "Parque de..." también usan la etiqueta leisure=park. Este último criterio a mi me convence, por eso también lo sigo.
Esto viene a cuenta porque en OSM existe una sobrerrepresentación de parques porque muchos usuarios que provienen de juegos (como Pokémon GO), quieren que aparezca este elemento para salir beneficiados en dichos juegos. Por eso intentamos controlar el número de parques. Muchas áreas relativamente pequeñas y peatonales que tienen algunos árboles se etiquetan en seguida como parques, cuando no lo son en OSM. Espero haberte aclarado el concepto.

Saludos

Hola horvathzeros,

En primer lugar, gracias por mejorar OSM. Viendo las modificaciones que has añadido en el barrio Rafalafena, ten en cuenta que un parque en OSM (leisure=park) no es lo que nosotros llamamos "parque" de forma habitual. Mira la wiki: leisure=park. Además, los nombres que has añadido no son correctos. En la etiqueta name=* deben de ir los nombres oficiales de esos elementos. Esas zonas que tú has mapeado no tienen ningún nombre oficial porque son zonas de césped (landuse=grass). No hace falta poner la dirección en estos elementos. Las direcciones se reservan para comercios, edificios o Puntos de Interés.
En la ciudad de Castellón, al igual que en toda España, es habitual que se observen estos errores. Mientras intentamos corregirlos, no aumentemos el número de "parques ficticios". Muchas gracias de nuevo por tu interés en OSM. Si tienes dudas, tienes a tu disposición la comunidd española de OSM en Telegram.

Saludos,
Jordi

Hola Tigre73,

He visto que en la Plaça del Regne y de Corbell-Essonnes has eliminado las etiquetas area=yes y highway=pedestrian. Estas plazas, al ser peatonales, requieren que se añada esas dos etiquetas (es como lo indica la wiki). Además, si se eliminan, los navegadores no sabrán que ese elemento puede ser atravesado por un peatón o por bicis, por ejemplo.

Habría que restituirlas. Muchas gracias por mejorar OSM. Un saludo,
Jordi

Hola,
Gracias por mejorar los datos de OSM. He visto que has eliminado nodos de comercios que está cerrados. En estos casos, no es correcto borrarlos. Hay que añdir, delante de la etiqeuta amenity=bank (por ejemplo), el prefijo "abandoned:". Por ejemplo: abandoned:amenity=bank
Así, el historial del nodo queda a la vista para que, en caso de que se vuelva a abrir un comercio en el mismo local, se pueda aprovechar el nodo y el historial quede a disposición de cualquier usuario.
Muchas gracias y buen mapeo.
Jordi

Hola,
Muchas gracias por mejora OpenStreetMap. He visto que has añadido senderos o el nombre de un sendero local. En el caso de los senderos, existe una páguna en la wiki donde se especifica cómo etiquetarlos: route=hiking y osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a/Senderismo/Senderos_homologados_locales#Rutas_locales_.2F_SL_-_Sendero_local

Realmente, no es correcto añadir el nombre (etiqueta name=*) en los caminos. Una cosa es el camino, que puede tener nombre o no, y otra es el sendero, en este caso sendero local (SL-CV 89). Los senderos suelen mapearse como una relación de un conjunto de caminos. Así, el camino puede tener un nombre (por ejemplo, y me lo invento, "Camí del Fuster"). Este "Camí del Fuster" podría pertenecer al Sendero Local SL-CV 89. Así, el nombre del sendero local no debe ir sobre cada una de los caminos, sino a todo su conjunto (que se mapea como una relación).
Sería interesante que lo intentases subsanar siguiendo las páginas de la wiki de antes. Si tienes cualquier duda, no dudes en preguntar. Un saludo.

Els llocs toponímics que fan referència a una partida o llocs on no viu ningú, es solen mapejar amb l'etiqueta place=locality (place=locality).
No tinc constància que l'etiqueta place=unknown existisca.
Moltes gràcies per seguir millorant les dades d'OSM.
Salutacions,
Jordi

Hola,
¿Por qué has cambiado los lugares a place=unknown?

Hola,
Siguiendo los mismos criterios indicados en el comentario del otro changeset (changeset/74620286), la Plaça del Xúquer, no es ningún parque. Es una plaza peatonal con zonas ajardinadas. Las zonas ajardinadas deben mapearse de forma individual. Algunos usuarios usan la etiqueta leisure=garden para las zonas ajardinadas, mientras que otros usuarios prefieren mapear cada uno de los árboles por separado (tarea difícil de llevar a cabo de forma perfecta). En este caso, también se podría mapear el seto.
En cualquier caso, no es adecuado mapear las plazas como leisure=park ya que no se trata de un área semisilvestre ni extensa.
Me dispongo a revertir este cambio, pero te animamos a seguir mejorando los datos de OSM.
Saludos,
Jordi

Hola,
Gracias por mejorar la base de datos de OpenStreetMap. Desde la comunidad española de OSM hemos visto que has modificado diversas áreas peatonales o plazas para etiquetarlas como leisure=park. Ten en cuenta que en OSM un "parque" es un área grande, con vegetación semisilvestre y donde se pueden realizar múltiples actividades de ocio (leisure=park?uselang=en). Las zonas que tú has mapeado como "parque" no encajan en esa descripción. Realmente, las zonas que has modificado se tratan de áreas peatonales con bancos, alguna zona ajardinada y algún árbol. Por favor, consulta la wiki de OSM donde se describen detalladamente las diferentes etiquetas.

Estaría bien que fueses tú mismo quien corrigiese los elementos. Es tentador "pintar" el mapa de parques para que se vean zonas ajardinadas en las que se ensancha el espacio público para el peatón, pero eso no lo convierte en un parque según las convenciones de OSM. Tratemos de seguir los criterios definidos en la wiki.
Muchas gracias y te animamos a seguir mejorando OSM.
Saludos,
Jordi

PD: Hace poco, hemos tenido una conversación con otro usuario tratando el mismo tema. Por favor, léelo para más detalles: changeset/74525920

No te preocupes. Lo corregimos en seguida. Ten en cuenta que la información disponible en www.openstreetmap.org es usada por terceros en, por ejemplo, aplicaciones de navegación. Por eso debemos evitar añadir información personal. Si tienes interés en añadir tu empresa en el mapa, hazlo sin problemas. Si tienes dudas sobre cómo añadirla, siéntete libre de preguntar.
Saludos,
Jordi