Hola Vicente,

Bienvenido a OpenStreetMap. Gracias por intentar mejorar los datos de la base de datos. Sin embargo, los datos que has aportado son confusos. Has añadido tres nodos, pero en uno solo has añadido el nombre "Centros comerciales" y place=quarter (etiqueta usada para nombrar zonas de una ciudad más grandes que un barrio, pero más pequeñas que no distrito). Por tanto, te agradecería que respondieses explicando cuál era tu intención. Así, podremos corregir y mejorar tu aportación. Muchas gracias,

Jordi

Val,

No sóc especialista en mapejar informació ciclista. Crec que el millor que podem fer és preguntar-ho a la comunitat. Però crec que ens diran que hem de mapejar segons diga la Wiki i evitar mapejar per als diferents enrutadors o per a que isca 'bonic' al mapa osm-carto (el que veiem en la web d'OSM).

De fet, una de les tasques que tinc anotada com a 'pendent' és posar al dia els ciclocarrers.

Hola,

Hem vist que ets un usuari que, de tant en tant, millores la informació d'OSM dels voltants d'Alcoi. Si estàs interessat en resoldre dubtes que et puguen sorgir o participar en diversos projectes per a continuar millorant OSM, t'invitem que t0unisques a la comunitat catalana d'OSM i/o a l'espanyola en Telegram. Si estàs interessat, respon i t'enviaré la informació per privat (així evitem l'SPAM).

Salutacions i bon mapeig

Hola,

No tinc controlats els ciclocarrers nous de la ciutat de València, però si els carrers que has etiquetat amb cycleway=lane ho són, crec que és incorrecte. L'etiqueta cycleway=lane serveix per a mapejar carrers on hi ha carril bici en un dels dos costats de la via (cycleway=lane). Si es tracta de ciclocarrers, l'etiqueta correcta segons la wiki seria cycleway=shared_lane (cycleway=*#Shared_cycle_lanes). O és que has trobat algun problema en algun enrutador quan utilitzen aquesta última etiqueta? Em sorprendria perquè JOSM l'accepta i la representa al mateix programa amb colors diferents. Bé, ja em dius. Salutacions,

Jordi

Hola,

Gracias por añadir información nueva a OpenStreetMap. Desde la comunidad de OSM hemos visto que en tu primera edición has añadido una serie de edificios. Sin embargo, has cometido algunos errores (es normal si es tu primera vez). Fíjate que los edificios no comprenden toda la zona ajardinada de la propiedad y tú has marcado como edificio el jardín de cada vivienda unifamiliar. Intenta que el borde del edificio coincida con la parte inferior del edificio (según la ortofoto de la capa de PNOA). Otra opción es usar la capa de Catastro para seguir la línea que delimita los edificios.

Te invitamos a aplicar estas mejoras en tu próxima edición. Muchas gracias y saludos.

PD: También te recomendamos que consultes la wiki de OpenStreetMap de España para resolver más dudas.

Hola,

Benvingut a OpensStreetMap (OSM). Desde la comunidad de OSM hemos visto que has pedido revisión de este changeset. Sin conocer la zona a pie de calle, no podemos comprobar algunas cosas como los nombres de las calles. Podemos mirar si coincide con la capa del Catastro. Así pues, a parte de esta información, ¿tienes alguna duda? ¿Podemos ayudarte en alguna cosa? Te invitamos a consultar la wiki de OSM España para más información.
Salutacions,
Jordi

Hola,

Hemos visto que has añadido unos nodos referentes a unas bibliotecas en La Marina. ¿Podrías concretar en qué consisten dichas bibliotecas y horarios de apertura? Desde la comunidad de OpenStreetMap odemos ayudar a mejorar la información en la base de datos. Saludos,
Jordi MF

Hola Mikel,

Gracias por corregir el nombre de las masías aisladas. Las puse en addr:housename=*, pero luego me di cuenta que era mejor ponerlas en name=* y ya no lo corregí.

Saludos.

Hola migui28,

Gracias por mejorar y aportar información nueva a OpenStreetMap. Sin embargo, desde la comunidad española de OSM, queremos informarte de 2 matizaciones que deberías tener en cuenta a la hora de añadir información.

En primer lugar, los elementos que no tengan un nombre oficial, no deberían tenerlo. Por ejemplo, la zona ajardinada que has nombrado como "Jardín" (way/167171802) no debería llevar ese nombre ya que ese nombre es simplemente descriptivo, lo cual no aporta información nueva, pues la etiqueta "leisure=park" nos indica que se trata de un parque (otra cosa es decidir si ese área es un parque o un jardín, pero por ahora obviaré esa cuestión). En caso que esa zona se llamase oficialmente (mediante alguna placa que lo indicase), por ejemplo "Jardín de las Flores" sí sería adecuado añadir el nombre. Por tanto, deberíamos eliminar la etiqueta name=*.

En segundo lugar, hemos visto que has cambiado el nombre de algunos elementos como un colegio, polideportivo e iglesia. El nombre en la etiqueta principal "name=*" debe ser el oficial. Por lo tanto, en este caso "Pavelló Sant Isidre" (sé que anteriormente estaba como "Pabellón Deportivo Sant Isidre", también incorrecto). En caso de querer añadir traducciones, debe seguirse lo que dice la wiki de OSM para España: osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a/Normalizaci%C3%B3n#Idiomas

Si se quieren añadir traducciones al castellano o valenciano respecto al nombre oficial, deberían añadirse las siguientes etiquetas: "name:es=Pabellón Sant Isidre" (en castellano) y "name:ca=Pavelló Sant Isidre" (en valenciano, coincidiendo con el nombre oficial de la etiqueta name=*).

En caso de que el nombre oficial sea incorrecto en OSM porque se haya escrito en castellano, lo más adecuado será transferir el nombre en castellano (si está en uso por la población) a la etiqueta name:es=* y también añadir la etiqueta name:ca=* para que coincida con name=*.

Este mismo criterio debe seguirse en todos los elementos de OSM para la Comunitat Valenciana.

El nombre para la iglesia (way/514307766) y los colegios (way/11853569 y way/11988659) deben seguir el mismo criterio ya que los nombres actuales no concuerdan con los oficiales (http://www.ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ficha-centro?codi=46024072).

Muchas gracias por tu interés y esperamos que sigas mejorando los datos de OSM. También te invitamos a que leas la Wiki para resolver las dudas que puedas tener (osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a).

Saludos,
Jordi MF

Hola,

Gracias por mejorar OSM. Por favor, no añadas la etiqueta source=* en cada elemento que mapees. Actualmente se pide que simplemente se añada en el "changeset".

Muchas gracias. Saludos.

Hola Antonio,

Enhorabuena por la información añadida. Quería preguntarte por qué has eliminado tantos nodos de la zona de Burriana. Entiendo que eran nodos sin ninguna etiqueta y que por tanto no añadían ninguna información relevante. El usuario que los añadió es un técnico del ayuntamiento de Burriana y me comentó que estaba añadiendo diversos topónimos que habían recogido con la colaboración de la gente del pueblo. Supongo que el usuario añadiría esos nodos por error. Muchas gracias por la aclaración!
Saludos,
Jordi

Hola pepubeaus,

Gracias por intentar mejorar los datos de OpenStreetMap (OSM). Sin embargo, desde la comunidad de OSM hemos visto que la informació que has introducido no es del todo correcta. Por ejemplo, los nombres que has añadido son redundantes. No es correcto escribir "house", "basketball court", "park", etc.

Por favor, consulta la wiki de OSM para resolver dudas sobre cómo etiquetar correctamente los nodos y las vías. También puedes contactar con la comunidad española a través de su canal de Telegram para realizar cualquier consulta.

Te animamos a seguir mejorando OSM. Saludos,
Jordi

PS: Now I realize that you speak English. Please ask whatever you want if you don't understand the previous part of this message.

Hola Ornios,

Enhorabuena por el trabajo que estás haciendo en la mejora de los datos de OSM. He visto que has realizado muchas modificaciones y has añadido información respecto al nombre de diferentes elementos. Me gustaría recomendarte que, cuando añadas un nombre en valenciano en la etiqueta "name", también añadas la etiqueta "name:ca" con el mismo nombre. Puede parecer información redundante, pero no lo es ya que además de indicar que la información de la etiqueta "name" está en valenciano, también es útil para el usuario final que tiene configurado como idioma predefinido el catalán/valenciano en su dispositivo. En caso contrario, probablemente el dispositivo usará la segunda lengua elegido por el usuario (normalmente el castellano).

De nuevo, muchas gracias por tu trabajo. Saludos,

Jordi

Thank you for this edit,

I misunderstood your note.

Hola,

Gracias por mejorar los datos de OSM. He observado que has añadido una vía en la Plaza de la Constitución de Alberic (oficialmente Plaça de la Constitució). ¿Estás seguro que existe esa calle? Ni en las imágenes aéreas ni en el Catastro se observa dicha vía.

Si se trata de una vía para representar la zona interior de una vivienda, esta información no sería correcta.

¿Puedes aclararlo? Muchas gracias y te animamos a que sigas mejorando OSM.

Saludos,
Jordi

Hola Pau,

Sobre el nom dels instituts i les escoles, et passe un enllaç de la wiki sobre "Bones pràctiques". osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a/Buenas_pr%C3%A1cticas#Name_con_abreviaturas
En resum, en l'etqieuta del nom cal posar el nom llarg "name=Col·legi d'Educació Infantil i Primària ....". En "short_name=*" es posaria amb l'abreviatura "CEIP Alejandra Soler". Salutacions!

Gracias por la respuesta David,

Respecto al nombre, teniendo en cuenta que oficialmente el nombre de dicho tramo es la calle Alfahuir, no deberíamos usar el nombre "Paseo de Alfauir". Aunque yo no lo había oído nunca, si alguna gente de la zona se refiere a la zona central de la calle Alfahuir como "Pase de Alfauir", lo más adecuado sería etiquetar dichonombre dentro de la etiqueta loc_name=*. Respecto a los tramos que has añadido, aunque con muy buena intención, tampoco son oficiales, por lo que no sería adecuado añadirlos. En el caso del Río Turia, sí que existen esos nombre de forma oficial: http://jardins.valencia.es/es/jardin/jardin-del-turia-tramos-1-2-3.

Muchas gracias por mejorar los datos en OSM. Te animo a consultar la wiki para resolver otras posibles dudas (osm.wiki/ES:Espa%C3%B1a) y a seguir añadiendo datos en OSM. Saludos,

Jordi

Hola,

Gracias por ayudar a mejorar OpenStreetMap. Has repuesto el nodo igual que estaba. Por tanto, no te preocupes.

Desde la comunidad de OSM te animamos a que sigas mejorando la información en la ciudad de València. Saludos,
Jordi

Hola,

Gracias por ayudar a mejorar OpenStreetMap. Viendo tus aportaciones, hay algunas que no se ajustan al etiquetado adecuado. Por ejemplo, en el caso de los "parques", la etiqueta leisure=park se usa para grandes extensiones de zonas verdes silvestres o semisilvestres en las que se pueden realizar diversas actividades lúdicas (por ejemplo, ir a correr). Esta pequeña zona mapeada como "Parque de les Moreres" no sería un parque, sino una área peatonal.

Por otra parte, ¿el nombre "Parque de les Moreres" es el oficial? Las calles de Sumacàrcer están rotuladas en valenciano, por lo que se entiende que la toponimia del pueblo también lo está. Por tanto, el nombre que debe ir en "name=*" debe estar en valenciano, además de añadir name:ca=* y, si se quiere añadir la traducción al castellano se debe usar la etiqueta "name:es=*". Si no es el nombre oficial, existen otras etiquetas más adecuadas en lugar de name=*, como "loc_name=*".

Este comentario se puede hacer extensivo a las otras aportaciones que has realizado. De nuevo, muchas gracias por tus aportaciones y por tu interés en mejorar los datos de OpenStreetMap.

Te recomiendo que consultes la Wiki en español para resolver las dudas que tengas o que entres en la comunidad española de OSM en Telegram. Saludos,

Jordi MF.

Hola,

He visto que has añadido el nombre del Paseo de Alfauir con el nombre de diversos tramos I, II, II, etc. ¿Podrías decir la fuente para nombrar así el paseo?

Muchas gracias,
Jordi MF