Liebe Peilscheibe, die Brücke ist an die restliche Ruppmannstraße als direkte Fortführung über die letzten paar Meter angeschlossen, die Höhenrandstraße mündet im rechten Winkel ein. Die Verkehrsführung (insbesondere Richtungspfeile auf den Fahrspuren) betrachtet die Brücke auch als Verlängerung. Das Kataster führt das Flurstück zwar auch nicht komplett über die Brücke, aber doch zumindest deutlich heran. Die Stadt beschreibt eine Umleitung von der Filderhofstraße in die Ruppmannstraße (https://www.stuttgart.de/item/show/273273/1/9/404575?). Das Straßenschild steht übrigens am Bahnübergang exakt parallel zur Fortführung. Wenn Du anderer Meinung bist oder es für solche (sicherlich Grenz-)Fälle eine Richtlinie gibt die ich noch nicht kenne, werde ich mich gerne der Mehrheitsentscheidung anschließen!