Hi Johnny
When I looked at the map, 'Bosang' was hidden by 'Ton Pao' at some levels.
I did look at the relative size and importance but as 'Bosang' is the better known and importantly signposted one did a 'tweak'. Right, wrong, open to suggestions, but it takes me back to early (and current) days of GPS navigation where the GPS names seemed to bear no relation to local signposts or bigger writing on a map.
I did a similar change where 'Chiang Mai' was not visible but 'Chiang Phuek' was in huge bold lettering.