The easy way is to use TangoGPS, just be sure not to use the suggested convert2osm but rather the convert2gpx, uploading the osm files created by the first script is not a good idea as they may overlap existing roads. You should use gpx files and trace them manually so you only add new roads or update existing ones.