Выработал самостоятельно в процессе редактирования.

* все опирается на точки. Сначала задать узловые точки объекта, потом соединить их в линию. Указать атрибуты.
* для задания / редактирования атрибутов -- использовать шаблоны. Для группового применения тоже.
* рисовать упрощенно - не нужно повторять объект во всех его деталях. Передавать только общие формы. Особенно это касается зданий.
* лучше нарисовать приблизительно, чем совсем никак. Например, по памяти или по расплывчатому космоснимку. Потом уточнить по памяти.
* при отрисовке дорог указывать сразу и основные ее места.