Me guié por Wikipedia, la verdad no sé si Vespuci sigue siendo el oficial. Respecto al Más, nadie lo usa, en name va el más usado.

Te puedo ayudar corrigiendo el mapeo, de ésa línea lo único que sé es que va a Varela

¿Estas seguro que el 123 llega a el Aeropuerto? la ultima vez que anduve por la zona terminaban en la estación

El servicio a Palmira del FC San martin fue suspendido, por eso se cambio a disused:route

Aca está con el historial:
way/23242895

Quedó mal el elemento que indica al estadio:
way/1272613137

Esos colores no se están usando actualmente.

Toda la información agregada al edificio de la estación Retiro es innecesaria ya que está contenida en el nodo station que representa a toda la estación.
Los andenes no tienen nombre por lo tanto no es necesario agregarlo.

No hace falta agregar los addr:province, addr:country, addr:city etc a las direcciones en los casos en que ya están mapeadas todas las relaciones de estas entidades, es un dato redundante, todos los software heredan los datos automáticamente desde las entidades administrativas que las contienen.
osm.wiki/Addresses

Tenés foto? No entiendo a qué conexión te referís

El Wikipedia usan ambos nombres, en OSM usamos como referencia principal la cartelería oficial, la cual indica AU Peron, el otro nombre se puede dejar como alt_name

¿porque le cambiaste el nombre a AU Peron?

Ok, pero en esa wiki tampoco está telepass

¿Porque pasaste a railway=halt a varias estaciones?

Que estas queriendo mapear? Los subtes ya están mapeados

No es lo mismo telepass que telepase, por favor evitar hacer cambios masivos sin antes consultar a la comunidad local

Hola, una consulta ¿esta sirenas que mapeaste node/11686408029 quisiste agregar una "parada segura" puede ser?

Por favor no agregar foot=no a las calles con veredas dibujadas separadas, simplemente se agrega sidewalk=separate. Se recomienda el uso de imagenes aéreas "CABA ortofotos 2017/2021" para este tipo de mapeo.

No hace falta agregar una letra para diferenciar del otro ramal, hay que mantenerlo lo más simple posible

Corrección de recorrido en barrio est BsAs y agregado de paradas