Fine. No, I don’t think they should rely on names.
I assume, I watched on non updated tiles…
Thanks for showing these Examples. :-)

for:
-Rendering amenity=internet_cafe
-Adding icon for amenity=public_bookcase
only when they are tagged with additional “name“-attribute=*?
If so, on purpose?