hola, el cambio que hiciste contradice las nuevas imágenes a nivel de calle en mapillary y que edite el mapa según esa foto (dirección hacia el este) (https://www.mapillary.com/app/?pKey=274095948601204&focus=photo)

Aún estoy averiguando los desvíos de las rutas de transporte público que van de sur a norte sobre esa avenida.

Hola, el cambio que hiciste restableciendo la avenida (way/366981456) ya no existe por construcción del puente.

la imagen satelital no es actual, las obras de construcción comenzaron a principio del mes.

hola, el razonamiento es correcto en cualquier parte del mundo, menos en Bolivia.

La realidad Bolivia de la 4ta ciudad más grande es que hay transporte que circula en pasos improvisados inundables con el riesgo que sea llevado por el agua.

Aún sigo pensando que la vía es track por la precariedad de la infraestructura, las fotos satelitales solo muestran la situación en la época seca y no la época de lluvia que son intransitables muchas veces.

Hola, gracias por mejorar el mapa.

En tu edición cometiste algunos errores como ser:

* es muy raro que existen acantilados en bolivia, lo que si hay es "cambio abrupto del nivel del suelo".

* los cultivos es preferible mapearlos por separados y no el area total, porque muchas veces cada parcela se siembra distintas cosas

* en las depresiones, es preferible mapear el curso del río/arroyo y si es muy muy grande, el valle.

* las áreas residenciales no es la mejor forma de que son viviendas, quizá es mejor dibujar cada área de cada edificación

ya corregí la mayoría de los errores.

Hola, puede que esa info "oficial" tenga errores de interpretación, me explico.

Yo también tenía/tengo duda, porque en la info oficial de la empresa misicuni no especifica dónde nace el río misicuni, pero es muy probable que sea en la "unión" de otros dos.

En documentos del concejo municipal hay info que dice "se paga 5 millones de dólares para la construcción del trasvase de los ríos titiri y serkheta".

quizá el nombre titiri lo hayan escuchado mal y muy probable sea sikhiri, la única forma sería preguntando en el lugar... :(

hola, las imágenes satelitales disponibles tienen un desplazamiento, por ello todo en Cochabamba y gran parte de lugares con montañas tienen el problema.

Por otro lado, el terreno es distinto al edificio (que estaba mapeado). De todas formas ya lo corregí

I fixed the name, thanks.

Hi, yes, I agree.

Hola, gracias por editar.

Solo más infraestructuras grandes al final de los rieles suelen ser estaciones, este lugar es una parada.

Habría que revisar en el techo el nombre correcto.

Hola, gracias por editar.

En el mapa, el nombre de los rieles ferroviarios no es el nombre de la línea de servicio público de pasajeros.

la RM 7794/2018... http://biblioteca.concejocbba.gob.bo/RESOLUCION/RM_7794_2018.pdf

Hola, gracias por editar.

Ese nombre para el puente es muy antiguo, la resolución 7794/2018 del concejo municipal nombra como estaba "jorge wilstermann", lo ratifica la plaqueta en el mismo puente en el lado de la benemeritos.

Sería bueno que menciones qué número ley menciona el nombre. No creo que sea ley, sino Ordenanza Municipal, las leyes de cochabamba comienzan desde 2016 aprox.

Hola, gracias por editar el mapa.

En OpenStreetMap diferenciamos el terreno (plot) de las construcciones (buildings), como vos mapeaste eso es un terreno. Otro problema que encontré es el nombre genérico, normalmente los edificios de departamentos o edificios públicos son los que llevan nombres, casas familiares no, sería una vulneración de privacidad..

El área del terreno hay que añadir el área de los edificios.

Hola, gracias por editar el mapa y actualizar el negocio, encontré algunos errores, el resto de la edición genial.

No es real que toda la propiedad sea un edificio, ya se tiene dibujada el área construida, la etiqueta/campo "brand/marca" solo aplica para cadenas de hoteles/restaurantes/supermercados.

Hi, in the Spanish language, the hyphen sign is used without spaces between two words to express union of two concepts/proper names. In this case, the concepts are places (city/town).

In some cases, locally we use the hyphen sign when the street has two names, common in the southern area of La Paz.

Hi, officially ref "D4143" only applies from the bridge to the rural area (to east).

Okay, I will prepare a message for the mailing list, for the record. I think it can be applied in other neighbourhoods.

I think it is better to use on the road and side streets "Avenida Carlos Blanco Galindo" (as it is on the street signs) and for the shortened name used locally, loc_name = "Avenida Blanco Galindo".

Given the trend that street names are being "renamed" with the full names and since we don't have many mappers to map/check, it is preferable to look ahead.

Hi, I would like to know what is the criteria you use for the classification of roads in cities?

The local traffic office has a hierarchy of roads (primary, secondary, tertiary and residential) going from the city centre.

Now the OSM map partially applies that hierarchy, but I'm still investigating if there is any recent change, then I want to go ask personally to check any new update. Maybe by the end of the month I will ask the local community about the change.

On the side roads to the departmental road "Avenida Blanco Galindo" I think they are residential, but in some sections I agree as it is now.