"temporary=yes" and "access=private" should be sufficient to reflect the re-occurring private use of this area.

(if the tile render style is confusing users: this must be fixed in the renderer. we are not mapping for the renderers.)

1) Nein
2) Ja

i guess it's completly correct, see
tourism=caravan_site

Was "zuende bringen"?
Du meinst, die Parzellenpachtenen anzeigen, die ohne Baugenehmigung Bauten errichtet haben, die faktisch permanent sind?
(Die übliche Salamitaktik pro Saison einen Schritt zu machen von
Terasse -> Überdachung -> holz-Seitenwand -> gemauerte Wand ->Fensterfront und irgendwann dann in "Vollsanierung"...

Das Mappen der Gebäude habe ich unabhängig vom Mappen der Parzellen gemacht, sicher ein Fehler. Da gibt es Parzellen, die so nicht mehr bestehen in der Realität und nur noch auf dem Plan vom Vorstand. (Und ja, keinen Zaun oder anderweitige feste Trennung zwischen Parzellen zu haben ist auch wiederum ein Satzungsverstoß, sicher irgendwelche Konsequenzen haben könnte. Wer daran Spaß hat, der sei gern zu einer der Vereinssitzungen eingeladen. Gibt ja nicht so schon genug Streit.)