OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in French

Recent diary entries

Posted by Lamine Ndiaye on 7 August 2017 in French (Français).

Bonsoir, en voulant voté pour les OSM Awards 2017, j’ ai eu la surprise de voir mon nom sur la liste des nomminés dans la catégorie

Improving the Africa Award

Lamine Ndiaye, For training Senegal mappers within the framework of the Sunu Gox project “Our locality/community”.

Je tenais vraiment à montrer toute ma gratitude et ma considération aux personnes qui eu confiance en moi en me nomminant mais je voudrais aussi remercié par la même occasion l’ensemble des acteurs qui sont à l’origine de tout ça:

1.Humanitarian Openstreetmap Team, pour qvoir permis la mise en place d’un écosystéme Openstreetmap au Sénégal et son accompagnement à la communauté OSM/SN

2.Le Projet EOF, pour le compagnonnage, la formation et la mise à niveau de nos compétences cartographiques durant toute ces années

3.Les Libres Géographes, pour la confiance placée en moi dans différentes projets et qui m’ont value cette nommination

4.La communauté projet EOF, pour la richesse des echanges et des interactions sur tout l’Afrique de l’Ouest ce qui m’a permis de tirer profit de l’experience des uns et des autres

5.La communauté Openstreetmap Sénégal, sans qui rien de cela n’aurait un sens, pour leur volonté et leur engagement. Elle a été ma source de motivation et leur compagnonnage fut sans conteste celle qui m’a le plus marquée de par l’intensité de nos rapports. Merci à tout le monde pour ce que vous avez apporté dans ma vie. ———————————————————————————————————————— Good evening, By wanting to vote for the OSM Awards 2017, I was surprised to see my name on the list of nominees in the category

Improving the Africa Award

Lamine Ndiaye, For training Senegal mappers within the framework of the Sunu Gox project “Our locality / community”.

I really wanted to show all my gratitude and consideration to the people who trusted me in naming me but I would also like to thank all the actors who are at the origin of all this:

See full entry

Qui êtes-vous ?

Je m’appel Jamie Nadeau. Dans OSM certaines personnes me connaissent sous le nom de LogicalViolinist et sur le wiki comme james2432. J’ai grandis un peu partout, car on a déménagé beaucoup quand j’étais jeune, des places notables étant Kingston, North Bay, Ottawa et Gatineau. Mon domaine c’est celui de la technologie de l’information et je travaille dans mon domaine dans la vallée d’Ottawa. J’aime explorer le monde et m’enligné sur des nouveaux défits. James était mon surnom depuis l’élémentaire. J’ai combiné Logic (programmation) et Violinist (j’aime jouer du violon) pour former mon nom d’utilisateur.

Quand et comment avez-vous découvert OpenStreetMap ?

J’ai commencé en cherchant une alternative à Google Maps, car dans ces jours les place “hors réseau” était impossible d’y naviguer parce qu’il y avait soit aucune données ou le besoin d’avoir des données mobiles(Les donnée mobiles au Canada valent plus cher que de l’or et la couverture est plus au sud le long de la fontière des États-Unis, où la pluspart de la population s’y trouve de toute façon). J’ai découvert OSMAnd et j’ai vraiement aimé le fait d’avoir les données directement sur mon téléphone. Ma première modification était une correction sur l’autoroute 417 (je m’en souviens plus exactement pourquoi je l’avais modifié) et de là je me suis posé la question sur quoi d’autre je pourrais ajouter, et j’ai plongé dedans tête première.

Que cartographiez-vous ? Y a-t-il des différences depuis vos débuts ?

Initiallement je corrigeais des erreurs sur la carte. Après j’ai commencé à ajouté des édifices(manuellement via photo satélite), après des addresses. Maintenant j’ajoute n’importe quoi. J’ai fait de l’import CANVEC, d’addresses et d’édifices. Cartographier les villages des première nation dans le nord du Canada et les frontières des villes. Je me restreint pas à seulement le Canada.

See full entry

Bonjour, J’essaye de cartographier la carte des kinésithérapeutes de paris. Je commence par le 15ème arrondissement. Cabinet 1: Kiné à domicile à paris. https://www.reseaukineadomicile.fr

Merci de continuer pour ceux qui sont intéressés!!!

Location: Quartier de Javel, Paris 15e Arrondissement, Paris, Île-de-France, France métropolitaine, 75015, France

14,7 km - Départ Gare RER de Saint-Rémy - Suivi de l’ancienne voie de chemin de fer (1883) https://www.symbioz.net/index.php?id=70 - jusqu’à la gare de Boullay-les-Troux - on rejoint le GR11 - Chateau de Breteuil - Fontaine Saint-Paul - Route de Rimorière - Chemin rural 34 - Chemin des Regains - Chemin de Coubertin - Gare RER de Saint-Rémy

See full entry

Location: Beauséjour-Sud, Saint-Rémy-lès-Chevreuse, Rambouillet, Yvelines, Île-de-France, France métropolitaine, 78470, France
Posted by lucbeaupere on 15 July 2017 in French (Français). Last updated on 17 July 2017.

7,1 km - Départ de la mairie de Vauhallan, montée par le bois de la Grande Maison - Rigole de Favreuse - Descente vers la D144 par le GR 655 - Remontée par le chemin des Brûlis - Retour par la rigole de Favreuse - Le sentier du Clos de Richeville - Rue de la Petite Fontaine

See full entry

Location: Ferme des Arpentis, Vauhallan, Palaiseau, Essonne, France métropolitaine, 91430, France
Posted by Drallibor on 14 July 2017 in French (Français). Last updated on 5 June 2025.
  • Layers. Un très bon point de départ pour corriger
  • Osmose
  • Pifomètre : vérifie les adresses avec la BANO et le fichier Fantoir
  • Heatmap des contributions : par utilisateur
  • StreetComplete : permet de modifier des éléments en se basant sur des “quêtes” à réaliser dans une zone. Il est possible de sélectionner les “couches” qui nous intéresse (groupes de clés thématiques) Très efficace en nombre de contributions finales sur la carte…
  • Umap : pour créer des cartes personnalisées simplement, les afficher ailleurs
  • ABC-Map : pour créer des cartes simplement
  • Calendrier OSM
  • Statistiques France
Location: Belle-Île, Castermant, Chelles, Torcy, Seine-et-Marne, Île-de-France, France métropolitaine, 77500, France
Posted by lucbeaupere on 16 June 2017 in French (Français). Last updated on 25 June 2017.

6,3 km - Circuit dans le quartier de Courcelles, le Chemin du Petit Aigrefoin puis montée régulière par le chemin de Ragonant jusqu’au plateau et la Chasse des Molières. Redescente vers la Gare de Courcelles par le Bois de Vaugondran Trace GPS Réserve naturelle du val et coteau de saint-remy Réserve naturelle du val et coteau de Saint-Rémy

Cette randonnée sur la Page Facebook Randonnées en Yvette

Location: Courcelle-sur-Yvette, Gif-sur-Yvette, Palaiseau, Essonne, France métropolitaine, 91190, France
Posted by jbelien on 13 June 2017 in French (Français). Last updated on 3 June 2018.

This post is also available in English : http://www.openstreetmap.org/user/jbelien/diary/41690

Tout commence en Février 2017 lors du FOSDEM (https://fosdem.org/) à Bruxelles ; une joyeuse délégation d’albanais débarque sur le sol bruxellois. Parmi ces Albanais, Anisa Kuci et Redon Skikuli, membres d’OSM Albanie ; puisqu’ils sont sur le sol belge, ils décident de prendre contact avec OSM Belgique et ça tombe bien, quelques uns d’entre nous assistent également au FOSDEM. Premier contact autour d’une bière belge, nos nouveaux amis albanais nous annoncent qu’ils organisent une conférence sur l’open-source chez eux à Tirana en Mai : OSCAL (Open Source Conference Albania) et que nous y sommes les bienvenues. Même si ces albanais sont plutôt sympas, on ne peut pas dire que Tirana fasse partie des destinations de rêve. Je réponds donc poliment (et prudemment) que j’y réfléchirai. Le FOSDEM se termine, les semaines passent et je garde contact avec Anisa et Redon … Je découvre qu’ils gèrent un “hackerspace” à Tirana et qu’ils organisent plein d’événements intéressants liés à l’open-source (en plus d’OSCAL). L’idée d’aller visiter Tirana devient petit à petit un besoin. Et pourquoi ne pas aller découvrir cette ville et ces gens dont je ne connais absolument rien et en profiter pour assister à une conférence sur l’open-source.

Hôtel réservé, billets d’avion achetés, je décide donc de passer 5 jours à Tirana pour la quatrième édition d’OSCAL. Arrivé le Vendredi en début d’après-midi, je profite de mon après-midi pour visiter OpenLabs (https://openlabs.cc/en/), leur “hackerspace”. Petit local sympa au bout d’une ruelle, j’y fais la rencontre d’autres membres du hackerspace ainsi que de 2 orateurs américains venus également un peu en avance.

See full entry

Location: Qyteti Studenti, Njësia Bashkiake Nr. 2, Tirana, Préfecture de Tirana, Albanie Centrale, 1000, Albanie
Posted by Cabanokid on 25 May 2017 in French (Français).

Dans le 13ème arrondissement entre la rue de la Santé et le boulevard Arago, la rue Léon-Maurice Nordmann a été totalement déformée comme si quelqu’un avait tiré dessus, comme un chewing-gum ! Tout du moins quand on ne grossit pas trop l’approche du plan. Il faudrait rectifier ça. J’ai fait une saisie d’écran mais il n’est pas possible de joindre une pièce attachée à ce message.

Location: Quartier de Croulebarbe, Paris 13e Arrondissement, Paris, Île-de-France, France métropolitaine, 75013, France
Posted by thbz on 28 April 2017 in French (Français). Last updated on 3 May 2017.

Aujourd’hui j’ai terminé le Louvre. 1 035 objets indoor selon l’indispensable OpenLevelUp. Certains espaces ont été cartographiés avant moi par d’autres contributeurs (cour Puget, quelques salles égyptiennes). J’ai suivi la spécification Simple Indoor Tagging. Il ne manque que quelques salles fermées pour travaux, et tout ce que j’ai sûrement oublié ici ou là. Je vais donc faire un second passage pour vérifier chaque salle, chaque couloir, chaque entrée, et chaque attribut de chaque objet. Harmoniser la gestion des descriptions, des entrées. Rajouter sans doute des escaliers en ways parce que les areas, ce n’est pas suffisant pour un escalier. Indiquer peut-être les noms de départements.

Rien n’est simple au Louvre : escaliers de trois ou quatre marches avec un arrêt d’ascenseur en haut et un autre en bas, étages superposés mais jamais identiques, fiches descriptives de salles qui suivent des conventions différentes d’un département à l’autre, angles pas forcément droits, vestiges médiévaux, escaliers aux formes ingérables

Et puis il faudra peut-être se demander à quoi tout cela peut servir. Il y aurait de quoi faire un petit guide sur smartphone.