OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

group photo

La primera State of the Map Latinoamérica aconteció este fin de semana en Santiago de Chile. La conferencia fue excelente! Las charlas fueron tremendas y tuvimos buenas conversaciones en los coffee breaks. Parabenizo a Julio y Alvaro por la organización!

Vea otras fotos de la conferencia en https://www.flickr.com/photos/willemarcel/albums/72157658269046225

Location: Santiago, Provincia de Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 8320000, Chile

Publicado por mvexel el 29 julio 2015 Traducido al Español por @Mapanauta

México liberó una gran cantidad de datos abiertos hace poco tiempo. Huge: Mexico’s statistical institute INEGI goes open data https://www.openstreetmap.org/user/INEGI_INFORMA (via https://www.openstreetmap.org/user/rodowi — Alex Barth (https://www.openstreetmap.org/user/lxbarth)

Mucha de esta información es geoespacial, por eso digo ¡yummie! Alex Barth escribió acerca de estos datos que vienen del Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI) en su diario poco tiempo después de la liberación con un excelente mapa para mostrar que tan rica es la información:

(Mis habilidades mediocres para animaciones GIF realmente no le hacen justicia – chequen la publicación del Blog de Alex para ver el mapa interactivo).

See full entry

Publicado por mvexel el 29 julio 2015 Traducido al Español por Mapanauta

México liberó una gran cantidad de datos abiertos hace poco tiempo. Huge: Mexico’s statistical institute INEGI goes open data https://www.openstreetmap.org/user/INEGI_INFORMA (via https://www.openstreetmap.org/user/rodowi — Alex Barth (https://www.openstreetmap.org/user/lxbarth)

Mucha de esta información es geoespacial, por eso digo ¡yummie! Alex Barth escribió acerca de estos datos que vienen del Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI) en su diario poco tiempo después de la liberación con un excelente mapa para mostrar que tan rica es la información:

(Mis habilidades mediocres para animaciones GIF realmente no le hacen justicia – chequen la publicación del Blog de Alex para ver el mapa interactivo).

See full entry

Estaba pensando en como definiría el proyecto de la aldea ecorural que empezó, hace ya casi 4 años y se me han ocurrido estas palabras…

A ver que os parecen?

Turismo rural ecológico en Castellon con casas románticas y rurales para las parejas y mascotas, disfrutando del Hidromasaje en el dormitorio para la máxima relajación.

Bueno pues ya esta dicho lo que pensaba sobre la Definición de la Aldea Ecorural en Castellon

Saludos Aldea Ecorural

Location: Mas del Senyor, Villar de Canes, Alto Maestrazgo, Castellón, Comunidad Valenciana, 12162, España
Posted by DellDor on 11 July 2015 in Spanish (Español).

Observando el estado del mapa en Venezuela, sobre todo a través de Osmand me he percatado que faltan bastantes zonas por trazos e información de sitios.

Empezando por las troncales, algunas no están completas o bien identificadas y en estas mismas no están señaladas las poblaciones o no están trazadas las carreteras internas de las poblaciones, como por ejemplo el Socorro (Guárico), o el camino a Güiria (Sucre). Esto contrasta fuertemente con otras zonas del país, donde la comunidad ha hecho bastantes aportes, como por ejemplo en Mérida, que hasta no hace mucho el único mapa decente era OSM, hasta que Google actualizó sus fotos aéreas y les dio precisión aceptable.

Incluso la información que se supone oficial para quienes queremos ayudar al proyecto, viola la normativa legal de tránsito del país, sugiriendo velocidades que sobrepasan los límites de nuestro reglamento.

Visto así, el panorama pareciera desalentador, pero hay otra perspectiva: una oportunidad de aprender, mejorar y lograr un excelente mapa con muchísimo potencial y utilidad, sobre todo en un país dónde la telefonía celular, que permite conexiones a mapas en línea, es bastante deficiente en cobertura y velocidad; y los equipos de GPS como tal cuestan unos cuantos salarios mínimos, lo que por lo menos para mí los hacen imposibles de comprar.

Seguiremos humildemente aportando trazados, y animo a todos aquellos usuari@s del OSM Venezuela a hacer lo propio: cada punto señalado, cada calle trazada es un avance sustancial para el mapa Libre.

Location: Parroquia El Calvario, Municipio Francisco de Miranda, Estado Guárico, Venezuela
Posted by Gafasdesolonline on 6 July 2015 in Spanish (Español).

Buenas tardes chic@s, permitidme me presente:

GAFASDESOLONLINE.NET pertenece a una red de ópticas que lleva operando en el mercado óptico más de 15 años. Ofrecemos a nuestros clientes gafas de sol, gafas polarizadas, monturas de graduadas, lentillas, accesorios y complementos. Todos nuestros productos son originales, nuevos y recién recibidos del fabricante. Ofrecemos las máximas garantías para conseguir un 100% de satisfacción: - Producto Original y Nuevo - Las Mejores Marcas y Fabricantes - Los precios europeos más atractivos y competitivos - Información constante y continúa sobre novedades, sector, tendencias - Seguimiento de pedidos y control de clientes exhaustivo - Canales sociales abiertos 24 horas x 365 días para un continuo feedback con clientes

Mapillary

Hace un tiempo conocí el proyecto Mapillary que promete convertirse en un StreetView mas libre que el de Google.

Decidí darle una oportunidad e intentar trabajar con su plataforma dentro de mi flujo de trabajo en OSM, la excusa apropiada fue el trabajo de cartografía en crisis que realizamos con el grupo HOT Colombia para la emergencia por deslizamientos en Salgar.

La APP para Android

### Lo bueno Esta aplicación promete ser una buena herramienta para capturar información en terreno, pues se programa para tomar imágenes con la cámara del teléfono móvil y usa el GPS y la brújula de aparato para hacer la magia y subirlas con nuestro usuario a Mapilarry, en teoría no tendríamos que preocuparnos por el post-proceso de las imágenes. la app post-procesa la imagen offline y genera un paquete que subirá cuando tengamos acceso a una conexión WIFI.

Lo malo

El caso de uso de la aplicación pretende que destinemos nuestro teléfono solo para ello, pues no podrás (por sentido práctico) usar el móvil para otras tareas mientras estas grabando una secuencia con la aplicación. La app tiene problemas de usabilidad, no he podido hacer una panorámica con ella y está poco auto-documentada.

Evaluación

Es una buena alternativa para el mapero casual que se encuentra en un lugar que quiere mapear y solo tiene su teléfono móvil para registrar unos cientos de metros de un lugar turístico o comercial.

La aplicación web

Una alternativa al uso de la app de android es la interface web para subir las imágenes que previamente hemos tomado y georeferenciado por medio de su pagina web, es una alternativa mas poderosa pero puede hacer colapsar el navegador al intentar subir algunos cientos de imágenes al tiempo, pues da responsabilidad al navegador del cliente con javascript como la lectura de metadatos exif de las imágenes.

Evaluación

See full entry