OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Aunque ya llevo un tiempo en OSM -oficialmente desde diciembre de 2009- nunca había prestado demasiada atención a esto de los diarios. Va siendo hora de escribir algo. Empezaré con un ladrillo para desanimar al personal.

Hasta ahora básicamente me he limitado a mapear cosas de mi entorno más directo. El municipio de Paredes de Nava, la ciudad de Palencia y la comarca de Tierra de Campos en su parte palentina más occidental. Con el tiempo he ido expandiendo las zonas mapeadas, básicamente por 3 motivos: interés en algunos lugares y otros no, aumento de conocimientos en OSM y por supuesto porque algunos sitios ya no daban más de si.

El municipio de Paredes de Nava lo utilicé como lugar de pruebas, allí se localizan el grueso de mis primeras contribuciones. Es por eso por lo que necesitará una revisión en profundidad pues seguramente existan errores de diverso tipo. El callejero inicial era prácticamente nulo, por lo que tuve que mapearlo según foto aérea. Aproveché para mapear también la casi totalidad de caminos, los cuales conozco casi al dedillo desde niño. Posteriormente ajusté la parte del viario urbano con ayuda del catastro, añadiendo también edificios de interés, comerciales y cosas por el estilo. Todo esto llevó bastante tiempo, mi participación en OSM era muy esporádica (pocas ediciones cada varias semanas e incluso meses enteros).

See full entry

Location: Barrio San Sebastián, Paredes de Nava, Palencia, Castilla y León, 34300, España
Posted by walo on 25 October 2012 in Spanish (Español).

Hacia tres años que no escribía ninguna entrada en el blog de OSM, mucho ha cambiado la provincia desde entonces.

Hemos creado una pequeña comunidad de unos 4 usuarios activos, que nos llevamos bien y compartimos aficiones, además de mapping parties.

Tenemos todas las carreteras y pueblos de la provincia mapeados, la ciudad con muchisimos puntos de interés y estamos intentando mejorar la calidad de los datos.

En los proximos meses, cuando se importe catastro, esperamos tener las tres grandes ciudades de la provincia (Burgos, Aranda y Miranda) al detalle además de todos o casi todos los caminos rurales de la provincia.

También estamos trabajando en insertar ‘footways’ y pasos de cebras por la ciudad de Burgos para el calculo de ruta a pie.

Así pues, los próximos meses se presentan interesantes para la comunidad burgalesa de OSM.

Location: San Julián, Los Pisones, Distrito Sur, Burgos, Castilla y León, 09003, España
Posted by felipetd on 17 October 2012 in Spanish (Español).
  1. Porque tardaremos en darnos cuenta de que son los datos libremente dados los que a la larga importan.
  2. Porque no podemos usar los datos de “San Gúguel” libremente y hay que pagar por ellos.
  3. Porque los que no tienen la suerte de vivir en este “primer” mundo “libre” no tienen medios de saber en qué parte del planeta viven.

Solo para empezar :)

Location: El Arcángel, Distrito Sureste, Córdoba, Andalucía, 14010, España

Durante todos estos días he estado mejorando muchos pueblos: mi pueblo :Las Gabias, he hecho la urbanización San Javier, cuesta de los Chinos y algunas calles que faltaban de Los Chopos, he añadido también calles en Gabia la Grande: sobretodo en el casco histórico, he puesto las tiendas más famosas de la localidasd, sus contenedores de basuras, sus fuentes, sus monumentos, su centro de salud y biblioteca, además de algunos nombres de calles. En Gabia la chica he puesto el parque municipal, el centro de salud, su campo de fútbol y su tienda, en Híjar además de añadirle calles he añadido su colegio municipal, su guardardería y su biblioteca municipal. fuera ya del término municipal de Las Gabias he hecho las localidades de el Ventorrillo, en Cúllar vega, he añadido algunas calle de Belicena, He añadido al mapa también al municipio de Agrón, etc… mi compromiso es añadir todos los nombres de las calles de Las Gabias, Churriana, Armilla, Cúllar y también añadir al mapa el municipio de Velez de Benaudalla. entre todos tenemos que mejorar el mapa para que Granada sea una provincia que esté en el mapa bien hecha.

En barranquilla se nota una evolución de las vias (aun no llega a ser tan importante como en otras ciudades, pero se estan construyendo nuevas calzadas en las vias mas importantes, a su vez las vias que son usadas por las rutas de buses (vias importante para los barrios donde pasa dicha ruta, debido a que en algunos casos estas son adecuadas o en su defecto las personas la conocen por que alli se coje el bus) e infinidades de factores mas que hacen que en definitiva toque echarle mano a un mapa que parecia estaba finalizado (otra cosa si la calle se usa para otro barrio que no es el tuyo y es uno relativamente cercano, imagino que solo eso convierte una via en secundaria

Location: Buena Esperanza, Localidad Suroccidente, Perímetro Urbano Barranquilla, Barranquilla, Atlántico, Colombia
Posted by kaxtillo on 15 August 2012 in Spanish (Español). Last updated on 27 July 2016.

Taller Openstreetmap

Continuando con la responsabilidad del mapear a diario, se realiza en la ciudad de Cali el apoyo a la iniciativa de implementación sistemas de información geográfica para los eventos de interés en salud pública. Con un enfasis especial en el taller de capacitación en cartografía con Josm

Clic aquí, para conocer a los Nuevos miembros de la comunidad https://www.openstreetmap.org/user/openstreetmap del Valle del Cauca

Location: Santa Isabel, Comuna 19, Cali ciudad, Cali, Sur, Valle del Cauca, RAP Pacífico, Colombia
Posted by lxbarth on 13 August 2012 in Spanish (Español). Last updated on 14 August 2012.

(English further down)

Gracias a todos por atender al taller de OpenStreetMap Mexico DF el viernes y el sabado pasado. Huracán Ernesto hizo que nos quedamos adentro, pero de hecho eso fue excelente, como así pudimos enfocarnos de manera muy profunda en las herramientas de OpenStreetMap.

Ahora, mantengamos el impulso! Como resultado del evento Vitor George abrió una lista de correo para México: talk-mx, suscríbete aquí para mantenerte en contacto! Planificamos unos talleres parecidos alrededor de Desarrollando Latinoamerica que tendrá lugar en varios ciudades Latinoamericanos el 1 y 2 de Diciembre. Mandame un mensaje si estás interesado en ayudar a organizar, impartir, programar o diseñar.

Muchas gracias a Telmex Hub por equipo, lugar y promoción el evento. Tanto a nuestros amigos del Citivox, SocialTic y Fundar que hicieron posible este evento.

Aquí algunas fotos, una lista de enlaces y temas de los cuales hablamos y algunos usuarios que atendieron. También veanse estas fotos de fotografía aerea del domingo en el Chapultepec.

Hasta muy pronto!

English

Thanks everyone for coming out to the Mexico City OpenStreetMap workshops on Friday and Saturday. The fact that Hurricane Ernesto kept us inside I think was a good thing as it allowed us to do a great deep dive into doing OpenStreetMap work.

Let’s keep the momentum going now, as a result of the event, Vitor George has initiated the talk-mx list, I encourage you to sign up! We’re planning on similar OpenStreetMap workshops around Desarrollando Latinoamerica on December 1st and 2nd, please get in touch if you are interested in organizing, teaching, promoting, designing or programming for this event.

A big thanks goes to Telmex Hub for hosting the workshop and promotion and to our friends and partners at Citivox, SocialTic and Fundar for promoting this event.

See full entry

Location: Centro, Ciudad de México, Cuauhtémoc, Ciudad de México, 06000, México
Posted by lxbarth on 13 August 2012 in Spanish (Español).

Este domingo salimos al Bosque de Chapultepec para volar un globo del excelente Balloon Mapping Kit del Public Laboratory. Encuentra aquí una pequeña historia de fotos de este día. La idea era de sacar fotos aereas, no fue tan exitoso como nos hubiera gustado…

Haz click en las fotos para ver más información.

This Sunday we went to Chapultepec park to fly a balloon (using the excellent [Balloon Mapping Kit of Public Laboratory. See here a pictures of the day. The idea was to create areal imagery, it didn’t quite work out that way…

Click on pictures for more info.

See full entry

Location: 1a. Sección del Bosque de Chapultepec, Ciudad de México, Miguel Hidalgo, Ciudad de México, 11100, México