MediaWiki talk:Gadget-moveClaim.js

German translation

Please add German translation:

case 'de':
	mw.messages.set( {
		'another-entity': 'Zu einem anderen Datenobjekt',
		'same-entity': 'Zum selben Datenobjekt',
		'close': 'Schließen',
		'copy-claim': 'Angabe kopieren',
		'move-claim': 'Angabe verschieben',
		'newentity': 'Die ID des neuen Datenobjekts:',
		'newproperty': 'Die ID der neuen Daten-Eigenschaft (Property):',
		'force-label': 'Unterschiedliche Objekt-Typen ignorieren:',
		'move-claim-new': 'NEU',
		'move-claim-intro': 'Übertragung einer Angabe an ein anderes Datenobjekt. Bitte eine gültige ID eines Datenobjekts eingeben.',
		'move-claim-intro-hint': 'Wenn Sie "$1" eingeben, wird die Angabe in ein neues Datenobjekt kopiert/verschoben.',
		'move-claim-intro-same-entity': 'Übertragung einer Angabe an eine andere Eigenschaft des aktuellen Datenobjekts.',
		'move-claim-intro-hint-same-entity': 'Bitte geben Sie eine gültige ID für die Eigenschaft an. Die Eigenschaft muss vom selben Typ sein wie die Ausgangs-Eigenschaft.',
		'move-claim-copied': 'Die Angabe $1 wurde nach [[$2|$3]] kopiert.',
		'move-claim-moved': 'Die Angabe $1 wurde nach [[$2|$3]] verschoben.',
		'error-sameid': 'Die Ziel-ID muss sich von der aktuellen ID unterscheiden.',
		'error-sameproperty': 'Die ID der neuen Eigenschaft muss sich von der aktuellen unterscheiden.',
		'error-differenttype': 'Das aktuelle Datenobjekt $1 und das Ziel-Datenobjekt [[$2|$3]] müssen vom selben Typ sein. Verwenden Sie das voranstehende Kontrollkästchen, um diese Kontrollfunktion zu umgehen.',
		'error-invalidid': 'Die eingegebene ID ist keine gültige Datenobjekt-ID.',
		'error-invalidproperty': 'Die eingegebene ID ist keine gültige Eigenschafts-ID.',
		'error-invaliddatatype': 'Die neue Eigenschaft ist mit dem Datentyp der aktuellen Eigenschaft inkompatibel.',
		'error-notexisting': 'Das Objekt mit der ID [[$1|$2]] existiert nicht.',
		'error-api': 'Bei der Bearbeitung des Objekts trat ein Fehler auf: $1'
	} );
    break;

Thanks a lot! --Chris2map (talk) 18:52, 28 January 2025 (UTC)

@Chris2map: Done, thanks! And thanks for contributing these translations upstream too. – Minh Nguyễn ^💬 07:36, 8 February 2025 (UTC)

Thank you for adding the translation, and the gadget! --Chris2map (talk) 07:51, 8 February 2025 (UTC)