Die Einbahnregelung für Radfahrer ist an diesem Übergang momentan in Richtung NO eingetragen. Von der Logik her würde ich aber die genaue Gegenrichtung erwarten, also aus der Marsstrasse kommend eine Querungsmöglichkeit für Radler in Richtung Süden über die Kreuzung Arnulfstrasse.

Heisst dieser Teil der Strasse evtl. "Am Winkelsteg"? Darauf lässt dieser Artikel schliessen: http://www.sueddeutsche.de/muenchen/starnberg/strassenstreit-in-diessen-schlaflose-naechte-in-der-wolfsgasse-1.2936026

Die Kirche zieht nach diesem Artikel http://sz.de/1.2490974 um in ein kleineres Gebäude in der Nähe, den genauen Ort konnte ich jetzt nicht feststellen. Dieses Gebäude wird dann abgerissen, und der Grund für eine Erweiterung des Augustinum verwendet.

Westendstrasse verläuft hier nicht in getrennten Fahrspuren, entweder wurde das mal sehr fantasievoll eingetragen, oder die Kreuzung wurde in der Zwischenzeit umgebaut. Die gesamte Kreuzung ist allerdings (auch mit den involvierten Relationen) so komplex, dass mir jetzt keine sinnvolle Lösung einfällt, wie man das besser an die Realität (Bing ist aktuell) angleichen könnte.