Hier als Körnerstraße ausgeschildert: https://www.mapillary.com/app/?mapStyle=Mapillary+light&focus=photo&pKey=486416609900655&x=0.4597&y=0.5169&zoom=0.7467

durchgehender Radweg laut Infravelo heute:
"Nach langer Wartezeit auf die Lieferung der Poller können wir vermelden: Bauabschluss auf dem Steglitzer Damm! Im Rahmen der Projekteinheit Radwege sind zwischen der Sembritzki- und der Attilastraße auf beiden Seiten neue, geschützte Radfahrstreifen entstanden. Radfahrende und Kraftfahrzeuge fahren auf dem Steglitzer Damm nun getrennt voneinander, wo sie sich vorher den Straßenraum geteilt haben."

Mapped footway crossing and path don't reflect current aerial and street images. Was the junction changed to have a bigger sidewalk and a traffic island?

an dieser Stelle befindet sich schon seit langem keine (Betriebs-)Haltestelle mehr. Diese wurden vorverlegt, etwa in Höhe der Parkhauszufahrt etwas weiter südlich.

aus dem Parkhaus kann m.W. auch nach links (Schloßstraße RIchtung Süden) abgebogen werden)

Der Radweg entlang der Schloßstraße verläuft gradlinig! Er ist durchgehend ein Hochbordradweg. Er verläuft nicht entlang eines Ausläufers der Kuhligkshofstr.

Unable to answer "What is the width of the opening here?" – Gate – node/9581226337 via StreetComplete 59.3:

Which opening? Car or people only?

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/251397.jpg