Alles geklärt? Ich weiß, da hat es längliche Diskussionen und unterschiedliche Sichten und Lösungsvorschläge gegeben.
Mein Ansatz ist: name = Name auf dem Straßenschild; wenn abweichend, dann official_name = Name beim BEV; gängige Abkürzungen (Dr., Ing., Prof.) bleiben; im Zweifel könnte man noch short_name, alt_name o.ä verwenden.

Die offizielle Schreibweise lt. basemap/BEV ist "Wilhelm Vockgasse". Was steht vor Ort auf dem Straßenschild?

Es gibt tatsächlich halbe Hausnummern?

I've reverted this change wrt. to street name. Whatever the Nomenclature Commission may say, there is no evidence that the street has ever been renamed. See street signs, basemap.at, official street and address registers.

Ja, eh. Das ist das Gemeindeamt gegenüber. Die Ortsstelle selbst ist wohl nicht besetzt.

Dieses Gebäude hat keine Adresse. Nr. 38 ist das Haus schräg gegenüber.

addr:place wird nur gesetzt, wenn es keine addr:street gibt. addr:state wird in Österreich gar nicht verwendet.

Hallo Andy, addr:country war hier auf DE gesetzt. Habe ich auf AT geändert.

Was ist das?

Kann am Luftbild weder Masten noch Leitung erkennen. Gibt's die noch?

Die Hausnummer 6 existiert schon am Hauptgebäude.

Haus Nummer 52 ist gleich rechts daneben schon eingetragen, das Haus rechts neben Nr. 38 dürfte ein landwirtschaftliches Gebäude sein.

Hallo Tristan, Adressen kommen nicht auf jedes Gebäude, nur auf das Wohn- oder Hauptgebäude (also nicht auf die Garage, sondern das Wohnhaus).

Ich sag's nur ungern, aber Mi ist englisch We ...

opening_hours verwenden englische Wochentage und vierstellige Zeitangaben; an Feiertagen ist standardmäßig offen, daher am Ende "; PH off" empfehlenswert (wenn's stimmt)

way/279417714: crossing=unknown ist veraltet und wenig hilfreich. Besser weglassen. Die Übergänge an dieser Kreuzung wurden verlegt, Markierungen sind rot/weiß. Siehe dazu Wiki zu crossing:markings und Diskussion https://community.openstreetmap.org/t/tagging-von-fussgangeruberwegen/7868.
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/136180857

crossing=marked + crossing:markings=yes ist redundant. Besser wäre crossing:markings=zebra (wenn's stimmt; wobei das in Österreich der Default-Wert ist). Vorsicht bei Radwegen, die haben andere Markierungen.
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/136179892

way/530980458: name=Fussballplatz ist kein Name (z.B. "Ernst Happel-Stadion") sondern eine Kategorie, und die steckt schon in pitch + soccer. Ist also zu löschen. War vorher auch schon falsch.
---

Published using OSMCha: https://osmcha.org/changesets/136179892

Adding layer=1 to service highways is pointless. I've removed it.

Weil alle Flächen rund ums Haus einheitlich und unterschiedlich zur Umgebung gepflastert wurden. Aber ich kann auch den Kommandanten fragen.