I think 9B connects to 9A here now, following the northern boundary of the vineyard; that path would then be missing from the map. I'm fairly sure this is where they branch at the bottom of this fairly tough descent.

http://geokatalog.buergernetz.bz.it/geokatalog doesn't show this yet though.

Unable to answer "Which direction leads upwards here?" – Steps – way/1193907393 via StreetComplete 60.3:

You can go up or down.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/272271.jpg

Unable to answer "What’s the surface here?" – Steps – way/421736441 via StreetComplete 60.3:

Fließen

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/270387.jpg

Unable to answer "Are these opening hours still correct?" – Langfenn (Restaurant) – way/116661172 via StreetComplete 60.3:

Kitchen open from 11:30-16:00, bar open from 09:00-18:00, Monday closed

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/272621.jpg

Unable to answer "POI: Miscellaneous" – outside: Stadtwerke Meran/Azienda Servizi Municipalizzati di Merano (Drinking Water) – node/1866142921 via StreetComplete_ee 61.1:

Wo soll es sein?

Unable to answer "Where is this fire hydrant located?" – H (Underground Fire Hydrant) – node/3399409783 via StreetComplete 60.3:

Ist nicht unterirdisch

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/269211.jpg

Unable to answer "What are the opening hours here?" – Schlossgarten (Restaurant) – way/235586197 via StreetComplete 61.1:

Differs by monthy but not complete month.

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/289974.jpg

Fußballplatz

via StreetComplete 60.3

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/270363.jpg

Unable to answer "What kind of building is this?" for way/316948392 via StreetComplete 50.2:

Part of other building

Unable to answer "What kind of building is this?" – Building – way/316948227 via StreetComplete_ee 61.1:

Balkon

Attached photo(s):
https://streetcomplete.app/p/288167.jpg