Wow Guillaume, you are quick on this one ;)
I have just posted an email to talk-lu which explains the geoportail info I received from them.