typing error corrected

Historické místo: Bývalá výletní restaurace a hotel "Neumanns Neue Welt" na Vyhlídke / Ort (Ruinenreste) des ehemaligen Ausflugsrestaurants und Hotels "Neumanns Neue Welt" auf dem Butterberg.

pahorek: Skalka / Töppelberg, Töppelsberg

opravená výška / korrigierte Höhen-Angabe

pahorek: Vyhlídka / Butterberg

spojovací cesty / verbindende Pfade

dvě lesní cesty / zwei Waldwege

lesní cesta / Waldweg

1 luční cesta, 2 tunely na výstupu vody z rybníků / 1 Wiesenweg, 2 Tunnel am Wasserauslauf der Teiche

old_name:de pro bývalí exkurzní restaurace

Luční cesta k bráně pozemka / Wiesenweg zum Tor eines Grundstückes

Prodloužení cesty / Verlängerung des Waldweges

Vzdálená trasa neexistuje - a pravděpodobně nikdy neexistovala jako trasa (= žádný důkaz na starších mapách) / Der entfernte Weg existiert nicht - und hat vermutlich als Weg nie existiert (= kein Nachweis auf älteren Karten).

rodloužení cesty / Verlängerung eines Pfades

pojovací cesta / Verbindungsweg

nějaké malé cesty / einige kleine Pfade

dvě spojovací cesty / zwei Verbindungswege

Kurze Wegverbindung zweier markierter Wanderwege.

Verbindungsstraße zw. Linden- und Rumburger Str. klassifiziert als "Nebenstraße" (= frei für alle Fahrzeuge); die bisherige OSM-Einstufung als "Pfad" war ein Fehler.

Přidání krátkého spojení dvou cest / Ergänzung einer kurzen Verbindung zwischen zwei Waldwegen