addr::city=Заполье - в принципе ок, но лучше addr::place=Заполье

Почему addr::street=Былича? Это действительно имя улицы такое? Или Былича - это название местности/деревни?

Обновите координаты этой точки node/6265766865
Кафе Гараж находится севернее в начале здания

osm.wiki/Multilingual_names#Belarus

Hi. This change is incorrect in several reasons:
- It breaks addresses because buildings in Belarus are matched with streets using tag addr:street which is 'used to be' written in Russian lang.
- Default name tag for streets is also 'used to be' written in Russian lang.

PS: 'used to be' is mostly because historical reasons ..

Врядли есть какой-то "нормативный" документ. ОСМ - открытое сообщество и регулируется его членами. Присоединяйтесь к чатику ОСМ Беларусь в телеге https://t.me/byosm. Там можно обсуждать такие вопросы вместе с комьюнити, задавать вопросы и получать помощь в мапинге.

Спасибо за правки. Пара замечаний:
- Нарисованная граница дублирует точку node/4929539090
- Я уже писал вам про Брестскую крепость. Такие штуки скорее лучше отмечать другими тегами (тот же neighbourhood). suburb - это про официальный район.
- В Беларуси так принято (в профильных форумах было сломано много копий на эту тему и взяли компромисс), что тег name заполняется на русском языке. Беларуская идет в name:be.

Hm, probably I'm wrong here ... What imagery did you use? All available imageries (Esri, DG) are too old for this area?

This way way/666987414 should be motorway_link, but not service.

Это не надо обозначать как guest_house. Сюда не могут прийти люди с улицы.
Лучшее подходящее: office=company, name=БЖД

place=neibourhood для таких вещей тоде не очень (я писал в коммент про relation). Вообще тег place= - это про адрес, где живут люди. Тут тоже лучше что-то подобрать из historic + tourism.

1. tourism=attraction, historic=memorial + memorial=war_memorial (fort - deprecated)

2. Чтобы это было ок, надо правильно задавать границы у relation. ID редактор это не умеет. Хотите мапить хорошо, переходите на JOSM.

- Логично ли иметь relation Брестская крепость как place=suburb?
- Странно задана геометрия. Один остров как outer, много внешних островов как inner.

Ну так и сейчас в отношении "Зайцево" только одна точка. Надо добавить границы?

addr:street = "микрорайон Полесье" неверно. По правилам адресации вики должно быть addr:place + возможно addr:suburb.

Мне то не мешает, но зачем коцать данные ради тестов :)
Как бывший разработчик maps.me скажу что такое врядли заработает. А если и заработает, то это все равно не верно .. Ну и тестировать при желании можно такие кейзы в Светлогорске.

Долго еще?

OK, how did you realize that alt_name for this street is "переулок Центральный"? What is the source of that?

Why did you change this street name from "Новая улица" to "переулок Центральный" in the last 3 changesets?

Да, relation было неправильно. Правильный адрес стоял в одном из внешних полигонов этого relation ..

nca.by кадастр, там верный адрес. В этом офисе зарегана моя компания и в ней в учредительных документах тоже явно прописан адрес. У google maps ошибка.