This path does not seem to exist (I searched for it for 20 minutes).

I came from East, there is a sign that the path is private and does not continue, which seems to be true.

Instead, I returned further East and soon found a path going down South-->South-West-->West, finally hitting the main road.

There is a path going South-->West, eventually hitting the main road, approximately starting here.