The chain ferry here continues your journey on to Swanage/Corfe and beyond. NavFree does not recognize this and keeps redirecting you to Swange/Corfe via Poole and Wareham. This would also apply in the opposite direction and thus needs to be addressed. Other small vehicular ferry routes in UK may also experience this directional oversight and thus maybe worth checking.