Se c'è una regola grammaticale per gli odonimi e stiamo inserendo odonimi useremo quella regola, non altre.
Ad ogni modo, per capire, perché invece "fratelli" secondo te farebbe eccezione?

Ci sono state discussioni ricorrenti su questa cosa: a supporto del fatto che gli odonimi vogliano la maiuscola c'è anche la grammatica di Serianni ("l’odonimo vero e proprio richiede sempre la maiuscola: via del Gambero").
Così fa peraltro la quasi totalità dei mappatori, se provi a cercare "martiri" in https://taginfo.geofabrik.de/europe:italy/keys/name#values dovrai arrivare alla pagina 12 dopo migliaia di occorrenze maiuscole per trovarlo la prima volta in minuscolo.

E infatti non era scritto tutto in maiuscolo, come ad esempio fa l'ANNCSU, ma con alcune iniziali maiuscole, e precisamente quelle di nomi comuni che quando sono usati negli odonimi vengono solitamente scritti con le iniziali maiuscole.
In quel paragrafo della wiki ci sono tantissimi esempi (e non soltanto di nomi comuni, ma anche aggettivi): Maresciallo, Papa, Dodicesimo, Conte, Duca, Fratelli, Sorelle, Venticinque Aprile, Sette Chiese

Ciao Mannivu, perché questa modifica da maiuscolo a minuscolo?

Ciao fick89, potresti caricare su gruppi di modifiche diversi i cambiamenti che fai in zone lontane tra loro?
osm.wiki/Changeset#Geographical_size_of_changesets

Ciao dambuster80, per favore non scrivere tutto in maiuscolo; usalo soltanto quando necessario osm.wiki/IT:Key:name#Nomi_in_Maiuscolo_o_minuscolo?

Ciao Epus Naples, hai cancellato numerose strade che risultano ben visibili dalle immagini aeree, sai quello che stai facendo?

Ciao Marcello, sei sicuro che sia una buona idea cancellare il tag name? È vero che non abbiamo uno standard (https://community.openstreetmap.org/t/poste-italiane-che-name/8781) ma "Poste Italiane" mi sembra meglio di nulla.

Se ritieni sia il caso di modificare l'allineamento della mappa non puoi preoccuparti soltanto delle strade e tralasciare edifici e altri oggetti... con queste modifiche hai creato decine di sovrapposizioni

Ciao Luca-gto, in name si utilizza, se esiste ed è noto, il nome comunale della strada, anche perché ci deve essere coerenza tra nome della strada e indirizzi (stradari comunali e numeri civici possono essere verificati su https://www.anncsu.gov.it).
Per i nomi amministrativi (statale, ecc.) si usano i tag nat_name o reg_name e le relazioni.
Ho ripristinato.

Ciao evilworld, non so perché iD ritiene che per le linee di autobus abbia qualche utilità che il tag network sia un doppione di operator, quando invece è un'informazione fondamentale distinguere tra reti urbane ed extraurbane della stessa azienda, vista la diversa validità di biglietti, abbonamenti ecc.
Ho ripristinato quindi i precedenti valori di network.

Fu un import degli open data di Enel fatto da loro stessi.
Come ti ho scritto in un altro commento, capisco che un mappatore novizio possa essere indotto in errore, ma tu hai diecimila changeset, sei attivo nella comunità, ecc..., perché non contribuire in maniera più utile invece di perdere tempo facendo l'esecutore materiale degli spesso inutili e dannosi "consigli" di iD?

Non risultano negozi Spazio Enel a Serra de' Conti
https://www.enel.it/spazio-enel/

Poi per quale motivo su certe fermate hai aggiunto network e network:wikidata, su altre not:network:wikidata (node/1590183551)??

Non so chi ha deciso che per le linee di autobus abbia qualche utilità che il tag network sia un doppione di operator, quando invece è un'informazione fondamentale distinguere tra reti urbane ed extraurbane della stessa azienda, vista la diversa validità di biglietti, abbonamenti ecc.
Ho ripristinato quindi i precedenti valori di network, ma dispiace che ci siano mappatori che sprecano tempo ed energie a seguire questi "suggerimenti".

Hi SekeRob, why did you tag node/12367294624 and node/12367294652 as stop=all?
I don't think there are any all-way stop (https://en.wikipedia.org/wiki/All-way_stop) in Italy, but these certainly aren't.

Aerial imagery is not up to date; the road southwest of the mall has been closed for several months, leaving the road northwest a two-way street.

changeset/159336940

Ciao RivalgoAV, la costruzione non è ancora iniziata (progettazione esecutiva e realizzazione sono state aggiudicate un mese fa: https://www.rfi.it/content/rfi/it/news-e-media/comunicati-stampa-e-news/2024/10/15/gruppo-fs---linea-orte-falconara--rfi-aggiudica-i-lavori-di-radd.html)

Ci sarebbe molto da dire su questi "aggiornamenti" a volte assolutamente inutili (es. aggiungere crossing:markings=yes a crossing=marked) e sull'incredibile quantità di tempo sprecato dai mappatori che si dedicano a seguire questi suggerimenti...
Non so poi chi ha deciso che per le linee di autobus il tag network debba essere un doppione di operator, quando invece è un'informazione fondamentale distinguere tra reti urbane e extraurbane della stessa società visto la diversa validità di biglietti, abbonamenti ecc., per cui ho ripristinato i precedenti valori di network.

Grazie, conosco la situazione ufficiale, ma sulle ex SP235 e SP236 la stessa Anas, a differenza di quanto riportato sul suo sito, ha installato cartelli con le indicazioni SR anziché ripristinare SS... Quindi prima di modificare tutti i tratti credo sia opportuno aspettare di vedere che cosa succederà nella realtà. Ho comunque creato una relazione con le diciture Anas: relation/18264409
Ciao