Le aree che stai modificando sono piuttosto complesse, sono composte anche da diverse relazioni multipoligono.
Per funzionare le aree devono risultare chiuse e i membri devono avere un ruolo (outer o inner).
Innanzi tutto penso che per fare queste cose dovrai abbandonare l'editor online iD e passare a josm perché con il primo cose complesse non sono gestibili. Josm ti avrebbe anche avvertito dell'errore prima di caricare la modifica.
Poi studiati per bene le relazioni e fai prima pratica su cose più piccole. Questo è il wiki sulle relazioni multipoligono:
osm.wiki/Relation:multipolygon
Per adesso sistemo i poligoni in modo che funzionino però poi vorrei riparlare un po' di qualità perché ho notato alcune aree che hai tracciato che per me sono assolutamente da rivedere

You are confusing service=drive_through meaning:
service=drive-through

Maybe you shouldn't also add access=private to the roads because you don't really know if access is prohibited

You already mapped this hotel twenty days ago. I removed it now. Thank you anyway

tutte le fermate che hai inserito qui vanno unite alla strada (il nodo deve essere parte del percorso), altrimenti sono inutili ai software di routing.
Inoltre se sono fermate dell'autobus manca il tag bus=yes
public%20transport=stop%20position?uselang=it

Puoi provvedere tu?

i segnali mappati con etichetta highway=* devono essere dei punti del percorso (nodi che fanno parte delle way stesse) perciò non vanno bene visto che stai praticamente mappando offline (errore che ti ho già segnalato)

Alcuni di questi li ho comvertiti in traffic_sign=* che possono essere mappati a fianco delle strade.
Gli attraversamenti pedonali li ho uniti alle strade.
Quelli doppi perché già mappati ed altri li ho cancellati

Ancora una volta hai inserito un sacco di percorsi tutti scollegati da quelli esistenti. Molti sono anche doppi perché già mappati. Non basta visualizzare la mappa sotto, devi scaricare i dati e lavorare su quelli (Comando "Scarica da OSM" su Josm).
Se continui così tanto vale che eviti di caricare i dati ed invece te li tieni per te.
Spero vorrai ricontrollare, altrimenti dovrò farlo io, ma inizio ad essere stanco di voi di questo corso che fate tutti gli stessi errori. Almeno qualcuno rispondesse ai messaggi...

Per favore evita di mettere nomi come "rudere" "fruttivendolo". Vanno messi solo i nomi propri

Stai inserendo molte cose che sono già mappate.
Quando lavori su una zona devi prima scaricare i dati esistenti e lavorare su quelli.
Leggi questa introduzione a josm per favore:
osm.wiki/JOSM

La classificazione come hamlet direi che è corretta.
place=hamlet

Il nome va scritto con L'iniziale maiuscola ed il resto in minucolo. Non va messa la provincia di appartenenza che si deduce dalla posizione del nodo
osm.wiki/Names

Visto il silenzio ho eliminato io le due tracce inserite.
Qui c'è la guida di Josm dove è spiegato come scaricare i dati della zona interessata prima di iniziare a fare modifiche:
osm.wiki/JOSM/Guide

Dovresti rivedere questi tuoi inserimenti perché sembra che non ti sei curato minimamente di quello che era già mappato. Molti edifici che hai tracciato erano già mappati.
Quando lavori su una zona devi prima scaricare i dati esistenti.Vedi la guida di Josm:
osm.wiki/JOSM/Guide

Poi dovresti sempre associare dei tag agli oggetti che disegni, per esempio sempre gli edifici che hai mappato dovrebbero avere almeno un building=yes
Qui c'è l'elenco dei tag documentati:
osm.wiki/Map_Features

Attenzione anche ai nomi: per esempio "fontana" non è un vero nome e non va inserito. Se la fontana avesse un nome proprio (Fontana di Trevi) questo andrebbe messo. L'iniziale va sempre maiuscola.
osm.wiki/Names

I corsi d'acqua che hai inserito sono già mappati quindi le tracce che hai inserito vanno rimosse. Puoi farlo tu?
Non è certo una buona pratica inserire cose senza guardare minimamente cosa c'è sotto.
Posso chiederti che finalità ha questa attività del corso?

L'iniziale del nome sempre in maiuscolo per favore:
via, viale, strada SBAGLIATO
Via, Viale, Strada GIUSTO

Le parole non vanno abbreviate:
S. Bartolomeo SBAGLIATO
San Bartolomeo GIUSTO

Per unire le strade è bene che colleghi i punti esistenti piuttosto che aggiungere malamente un pezzetto.
In questa zona ci sono anche tutti i nomi sbagliati con le iniziali minuscole.

"campetto sportivo" non è un vero nome e quindi non va messo

Anche qui hai cancellato e rifatto, perdendo senso e rimettendo il nome con l'iniziale minuscola

Devo farti notare che stai facendo una marea di errori.
Cancelli oggetti ridisegnandone di nuovi ma perdendo informazioni come il senso unico della via.
I nomi vanno scritti con le iniziali maiuscole.
Le vie che disegni devono essere collegate con nodi a quelle preesistenti.
E' necessario che tu apprenda le basi prima che continui perché stai producendo cose che andranno riviste completamente perché siano almeno utilizzabili.
osm.wiki/IT:Beginners%27_guide

Not a good way to fix things. Here is a crazy mesh of ways and you just make a node to connect all of them? This is only useful to hide a problem instead of solve it. Please look at what you are doing

attenzione a collegare i percorsi a quelli esistenti (la scala deve essere collegata alla strada)

the aquarium is already mapped so I removed your node keeping some useful info