Westernmost portion might be roof. If so, feel free to split out (JOSM: draw line then More tools / Split object, by default Alt-X).

Is this one-way northbound?

This naming looks suspicious. I would be more inclined to think Westfield Loop Road continues running west and West Hardy Road continues to run south. Even TIGER Roads 2019 has data matching the original imported TIGER data from 2005. Has this ever been surveyed to see what is actually signed? If not, and if someone happens to be in the area, could you please survey and report back? Thanks!

Are the addresses still Eastex Freeway this far out? If not, where is the changeover point?

The names here look suspicious, particularly Taylor Court.

Is Hornwood Drive actually 4 marked traffic lanes? It is difficult to tell from imagery, it is possible that the two outside lanes are only intended for parking.

Is the state park the same as the historical site, or are they separate entities? JOSM's validator complains of leisure=park inside leisure=park because of this node.

Is this small pond still here? It doesn't seem to be on the latest Mapbox Satellite imagery.