hier ist Hausnummer "Ö2" eingetragen. In der HH-Hausnummernliste ist es nur "2". Steht vor Ort definitiv Ö2?!

"highway=bus_stop" sollte hier an der public_transport=stop_position nicht zusätzlich verwendet werden, da sonst zwei Bushaltestellen angezeigt werden. Wiki: "Verwendung [von highway=bus_stop] nur falls keine Bushaltestelle neben der Straße eingezeichnet ist."

Tankstelle von area verdeckt

Tankstelle von area verdeckt

eher place=locality als ein Stadtteil

Die kleine Strasse hinter dem Deich ist imho keine minor-road sondern eine service-road.
Sie ist weder offiziell noch praktisch (Gatter) für normale KFZ befahrbar.
Ist primär für die Deichverteidigung und evt. für Landwirte.
(gilt bis Haseldorf, danach ist es eine "normale" kleine Nebenstraße. Gatterfrei.)
Sieht das jemand anders?

U2 liegt hier im Tunnel...!

eine große Baugrube, heute auch in den Medien durch Einsturz einer Stützwand

Der Name "Heine-Park" wird nicht gerendert obwohl er eingetragen ist (in einer Relation). Und bei der Suche nach "Hamburg, Heine-Park" wird der Ort auch korrekt gefunden. Irgendwas ist wohl in den Niederungen der Relation nicht richtig.

Diese Haltestelle heißt Schloßstraße. Die Haltestelle Meiereistr. und Schloßstr. gehören zusammen, haben aber unterschiedliche Namen. An beiden hält die 8870 und die 8871.
Die gleiche Situation ist bei der Haltestelle Kirche und Poststraße.