The Education Features page on the wiki also says that about prep_school: “amenity=prep_school – for test prep schools; use amenity=school for college-preparatory schools”, so I don’t think it’s a high school. There’s an image of a Japanese prep_school on the wiki page. Maybe you can tell us more about what that is?