Victor, "track" não se utiliza para vias urbanas, mesmo que elas não possuam pavimentação.
O correto é apenas representar a superfície da rua com, pelo menos, "unpaved"

romaia, você lembra o que você utilizou para obter o nome das ruas?

Sturm do céu, você apagou 2 postos de gasolina

Precisa ter cuidado com realinhamento dessa forma. Acabou distorcendo.
Nem sempre imagem de satélite nova é mais alinhada ou correta.

Gabriel, de onde você copiou o nome das ruas?

Não sei se dá para utilizar as informações de lá. Em http://mapas.mma.gov.br/geonetwork/srv/br/metadata.show?id=1250 diz "Os arquivos devem ser utilizados exclusivamente para os fins autorizados e sempre deve ser citada a fonte (CNUC/MMA) e a data de download do arquivo shape."
Aqui osm.wiki/WikiProject_Brazil/Importa%C3%A7%C3%B5es#MMA também diz que não são dados de domínio público.
Você tem acesso a alguém que poderia esclarecer o uso dessas informações?

Mais tarde eu verifico e ajusto, sem problemas.

Você tem algum lugar onde dá para ver qual o limite correto? Em shapefile talvez e com licença que permita o uso.
Se tiver dá para corrigir.

Gabriel, não podemos copiar dados do Google, Bing, Here, Maplink ou qualquer outro mapa comercial que não possuimos permissão.
Inclusive essa é a mensagem que vemos ao enviar as modificações ao mapa: https://i.imgur.com/YQbG6z8.png
Caso queira inserir nomes de ruas de forma lícita, podemos utilizar os dados do IBGE.
No editor que você utiliza você pode apertar a tecla "B" (ou clicar no quarto ícone, de cima para baixo, da barra da direita) e escolher a camada "IBGE Mapa de Setores Urbanos"
Copiar dados sem autorização apenas traz prejuízo ao projeto.

@mavl, see the changeset's source at changeset/52395827
source=Google

csoriano001, do you remember the source that you did use for the street names, please?

fbello, só por curiosidade, como você acaba utilizando os highway=dummy para verificar continuidade de rodovias?
Que outro tipo de uso você dá para eles? (e como você analisa continuidade, etc)

It seems that he tried to say that this cemetery way/505401357 is named "Cemitério São João Batista"

No editor que você utiliza é só clicar na barra superior em "Plano de fundo" e escolher a camada "IBGE Mapa de Setores Urbanos"
Os dados do IBGE podemos utilizar.

Se foram seus clientes então eles estão lhe passando os nomes que estão no Google.
Não podemos copiar nomes do Google, Bing, etc.

Paulo, essa rua way/289073191 "R. Prudente de Morães" no mapa da prefeitura está com "Morães" desse jeito mesmo?
Essa avenida way/289024910 está com "Contôrno" mesmo?
Os nomes estão iguais ao Google.
Onde você encontrou o mapa da prefeitura?

I replaced the geometry in #52008965

From this shapefile http://sistemas.icmbio.gov.br/simrppn/shp/556/rppn/ it seems to be displaced.
The proper location is in red: https://i.imgur.com/hhngSQC.png
Note that the shapefile is in EPSG:4618 and needs to be reprojected to EPSG:4326 before using it.

A grafia dessas ruas está igual ao Google...

Gerson, de onde você obteve os nomes dessas ruas?