Tiago, evite utilizar nomes genéricos ou descritivos nos objetos.
Por exemplo, "Bosque na entrada do Campus do Pici" não é o nome oficial do local.
Caso seja uma área verde, parque ou outro local com um nome, este deve ser utilizado. Se não tiver nome basta deixá-lo em branco.

Virlanda, "Segundo canteiro" e "Terceiro canteiro" são os nomes dessas áreas verdes ou isso é apenas uma descrição?

Mayara, evite utilizar nomes genéricos ou descritivos nos objetos.
Por exemplo, "Canteiro" não é o nome oficial do local.
Caso seja uma área verde, parque ou outro local com um nome, este deve ser utilizado. Se não tiver nome basta deixá-lo em branco.

Anderson, evite utilizar nomes genéricos ou descritivos nos objetos.
Por exemplo, "Múltiplas árvores" não é o nome oficial do local.
Caso seja uma área verde, parque ou outro local com um nome, este deve ser utilizado. Se não tiver nome basta deixá-lo em branco.

DSP125, o que você quis representar nessa sua edição?

djoca, qual erro de roteamento você viu aqui?
Você apenas moveu um nó de lugar.

Esses tipos de relações: relation/5640703

Para a rotatória já existe uma tag para isso: "junction=roundabout"
Quando você utilizar isso na rotatória não precisa colocar nome de "Rotatória".
Se a rotatória possui um nome próprio, você coloca. Se não tiver ou não souber, fica vazio mesmo.
Para os retornos é a mesma coisa: eles não possuem nome (então deixa vazio mesmo).
Você pode colocar descrição ou destino nessas vias, caso queira.
A parte de nomes genéricos vale para tudo: não se coloca nome de "campo de futebol" no campo, não se coloca nome de "Lagoa" na lagoa, e assim por diante.

Eu acabei corrigindo as ruas nesse local. Mas estavam assim, por exemplo: http://i.imgur.com/ppzGQVS.png
Ao invés de usar um caminho para cada rua, você usou um caminho para desenhar várias ruas. Não sei se dá pra entender melhor com essa imagem.
E outra coisa que faltou é conexão entre as ruas. As ruas que você desenhou apenas "passavam" uma por cima das outras, sem um nó de conexão entre elas.
Outras também terminam bem próximas de outras ruas, também faltando conexão.

Rhauan, não precisa criar regras de "proibido retornar" quando for para a mesma rua. Isso é errado.

natinacio, por favor, não crie regras de "proibido retornar" quando a origem e o destino forem a própria rua.
É errado e desnecessário criar tais quando a restrição for para a mesma rua.

Tiago, aqui tem vários pontos: não coloque nomes genéricos ou descritivos nos objetos. Por exemplo, "Retorno", "Rotatória", etc não é o nome correto desses locais.
Também não precisa criar regras de "proibido retornar" quando for para a mesma rua.

Daniel, nesse seu changeset você criou uma restrição de no_u_turn (proibido retornar) onde a origem e destino são a própria rua.
Isso é errado e desnecessário, já que supõe-se que não se pode efetuar um retorno de 180 graus na mesma rua.

Tiago, não crie restrições de "proibido retornar" na própria rua. Esse tipo de restrição é desnecessária e errada.

Bonix, é errado criar esses tipos de "proibido retornar" quando a origem e o destino são a própria rua. Já é entendido, por padrão, que não pode fazer retorno na mesma rua.

Robson, por favor, não apague o que já existe. Apenas corrija quando for necessário.

Robson, porque você apagou as rodovias que já existiam para depois fazer elas de novo?
Você também alterou a classificação dela.

Chegou a ver se o seu mapa do Maps.me está atualizado?
Dependendo do aplicativo demora um pouco até que atualizem o mapa mesmo.

Evelton, o que exatamente você está querendo representar em suas edições?

Celso, "Minha Residencia" é um nome muito vago e pouco representativo. Imagine se todo mundo colocar um ponto escrito "Minha Residencia" no mapa. Não fará sentido.
Talvez você queira representar as casas do quarteirão que você mora, colocando o número das casas, por exemplo?