Nesses casos o correto é colocar o outro nome nas tags "reg_name" (quando é conhecido regionalmente por determinado nome), "loc_name" (quando é conhecido localmente) ou "alt_name" (quando possui um nome alternativo).
Você saberia dizer quais os outros bairros que acontece isso também e por qual outros nomes eles são conhecidos?

Obrigado!

Vítor, outra dúvida. Tem um bairro "Vila Jardim Montanhês" aqui node/2314787236 e outro "Vila Antena (Jardim Montanhês)" aqui node/2314787227
Esse segundo, talvez esteja errado o "Jardim Montanhês" em seu nome?

JrLima, o que seriam esses pontos que você adicionou na lagoa? O que você quis representar?

Fabiano, esse local que tem "Onça" entre parênteses, seria como ele é conhecido regionalmente?

Leonardo, o bairro que está como "Conjunto Residencial Ipiranga (Talavasso)"
Esse "Talavasso" seria um nome como ele é conhecido localmente?

Rhauan, qual o nome correto do local? É "São Bento" ou "Brigadeiro"?

jcmds, qual o nome correto do local? É "Loteamento Cidade Grande Rio" ou "Bairro Amaral"?

Leo, como você gerou esse mapa? http://home.arcor.de/leonhard.krause/centroitapetinga.pdf
Ficou legal

Estou fazendo um pouco de QA nos locais que possuem parênteses no nome :-)

Matheus, esses bairros com nome entre parênteses, seria o que? Seria como os bairros são conhecidos localmente?

Vítor, esse bairro node/2324440416 que está com nome de "Vila Aeroporto (Jaraguá)". O "Jaraguá" seria alt_name?

LucFreitas, tem como você verificar algumas localidades que você inseriu aqui?
Por exemplo, esse está incompleto? (ou talvez com nome errado) node/3573536294
Esse aqui, o que seria o "(bnh)" do nome? node/3573535688

Leo, o bairro que está como "Lunolândia (Piaba)". Esse "Piaba" seria um loc_name ou alt_name talvez?

Luiz Fernando, mesma coisa aqui (e em outros lugares). O que seria esse monte de rua e local com "Linha" no nome?

Corujão, esse "Alto Garibaldi (São Pedro)". O "São Pedro" seria o que?

zeninguem, para de ficar adicionando o nome da cidade entre parênteses nos distritos.

Pra deixar mais claro, o que seria esse monte de coisa com nome de "Linha"?

Luiz Fernando, o que seria esse monte de linha que você adicionou?

Marcos, você removeu o nome de Ituiutaba