"alt_name:related_law": That sounds fine to me. I didn't know that the order of this label affected the meaning of the labeling.

Hello Mueschel.

Why did you change the label from “related_law:alt_name” to just “related_law”?

This could lead to confusion, as it suggests that the related law refers to the street in general and not specifically to the alternative name given to it.

In other words, “related_law:alt_name” is more specific because it refers only to the “alt_name” and not to all the characteristics of the road.

Perdón, es con @serock que puso la nota.

Hola xrosarinox.
Por favor, debatir este cambio de la etiqueta "brand" con @muralito, ya que existe una nota anterior al respecto.
Saludos.

@muralito

Ya se encuentra mapeado el club aquí: relation/6888747

Por favor, no duplicar elementos en el mapa. Se elimina nodo duplicado y se actualizan datos en el área correspondiente. Saludos.

Hola. Gracias por colaborar.
Revisé tu adición de la escuela y tuve el atrevimiento de mejorarlo con el área correspondiente + los edificios lindantes.
Cualquier error que puedas llegar a ver, eres bienvenido a mejorarlo o puedes contactarme y te ayudaré al respecto.

Aquí está el área de la escuela: way/1456137692

Hola Agustín, gracias por colaborar.
He observado tus ediciones y noté que agregaste el nombre de la sucursal dentro de la etiqueta "name".

Esto es incorrecto ya que existe una etiqueta dedicada para este fin, la cual es "branch" ( osm.wiki/ES:Key:branch ) y debe colocarse allí el nombre de la sucursal.

Por favor revisa la documentación de esta etiqueta y corrige. Si querés saber más del porque está distinción, mira osm.wiki/ES:Nombres#Nombre_es_solo_el_nombre

Saludos.

Hola Agustín, gracias por colaborar.
He observado tus ediciones y noté que agregaste el nombre de la sucursal dentro de la etiqueta "name".

Esto es incorrecto ya que existe una etiqueta dedicada para este fin, la cual es "branch" ( osm.wiki/ES:Key:branch ) y debe colocarse allí el nombre de la sucursal.

Por favor revisa la documentación de esta etiqueta y corrige. Si querés saber más del porque está distinción, mira osm.wiki/ES:Nombres#Nombre_es_solo_el_nombre

Saludos.

Hola Agustín, gracias por colaborar.
He observado tus ediciones y noté que agregaste el nombre de la sucursal dentro de la etiqueta "name".

Esto es incorrecto ya que existe una etiqueta dedicada para este fin, la cual es "branch" ( osm.wiki/ES:Key:branch ) y debe colocarse allí el nombre de la sucursal.

Por favor revisa la documentación de esta etiqueta y corrige. Si quieres saber más del porque está distinción, mira osm.wiki/ES:Nombres#Nombre_es_solo_el_nombre

Saludos.

Hola.
Gracias por contribuir en corregir la alineación de la calle José de Amenábar, pero como consecuencia a esto, me di cuenta que se rompieron varias relaciones multipolígono y administrativas y las tuve que corregirlas.

changeset/175215984

Por favor, recomiendo poner más cuidado al realizar algún cambio donde se incluyan relaciones.
Saludos.

Comentar que realicé algunas modificaciones al respecto de lo anterior.

El nodo, la relación y su área del barrio Girasoles, los agregué con el ciclo vital "proposed" e iré revisando y actualizando cada tanto cuando hayan movimientos de suelo reales.
La cancha la dibujé en otra área separada al edificio.
Saludos.

Hola Manuel. Gracias por colaborar.
Estoy viendo tus ediciones y en la mayoría estoy de acuerdo, solo que:

* en way/319294699 borraste la etiqueta de edificio, pero esta cancha se encuentra dentro del mismo por lo que no se debería haber borrado. La cancha debería haberse creado con otra vía cerrada más chica junto a la etiqueta covered=yes

* en node/13288380523 no se por qué borraste la etiqueta del barrio, si se llama así (tengo el plano del mismo con ese nombre). Todavía está "en construcción" pero oficialmente tiene nombre.

Por favor, revisa esos elementos y corrige si es necesario. Saludos y feliz mapeo.

Updated!
https://mapillary.com/map/im/1336884174580448

Hola y gracias colaborar.
Desconozco si estás familiarizado con estas etiquetas pero aquí (Argentina) el valor de la etiqueta "charge" puede ser muy volátil. No recomiendo añadir esta etiqueta en Argentina, para evitar malos entendidos sobre precios desactualizados.
En todo caso, añadir junto a "charge" una etiqueta de fecha como por ejemplo "check_date:charge=2025-11-19"

Saludos.

This change has already been reversed for the reason mentioned above. I pass by there every day for work and can confirm this. I even plan to return to that neighborhood soon with Mapillary to update it. Best regards.

See: changeset/174684495

Hi. I see you used Mapillary's photos as a guide for editing here. However, those photos are outdated because those road blocks no longer exist; the Galindo roundabout has been opened.
This needs to be reversed.

Perfecto entonces, no dije nada. Prosiga nomás.
Saludos.

Hola. Por qué dices que está obsoleto y lo has eliminado? Conoces que lo hayan quitado para siempre?

Hola Antonella341. ¿Puedes contarme que es lo que has querido modificar aquí, para poder mapearlo correctamente?
Por lo que veo, modificaste el área del edificio que antes estaba bien mapeado, según fotos satelitales. La etiqueta building se usa solo para marcar el área de los edificios y no un conjunto de elementos distintos.

Wow, gran trabajo en un lugar donde es complicado de llegar para un mañero común y donde puede ser de mucha utilidad para la gente local. Impresionante la cantidad de muelles que existen allí.