Por favor, no basarse solo en MVD SIG. No esta 100% actualizado ni confiable para el sentido de calles. Usarlo solo como posible indicador de error.

¿Porque divides las calles en dos partes?

No. No asumas flechas que no existen en la realidad.

Una guest_house es alojamiento para turistas, casi siempre atendidos por los propios dueños.
¿Eso fue lo que quisiste mapear?

Lo de "circular con precaucion" no es informacion para cargar en OSM, pro mas que sea cierta, es algo subjetivo y hasta discriminatorio. Podes mapear la zona con el nivel de detalle que quieras de calles, edificaciones, etc, pero no que es zona a evitar.

El building es para edificios individuales.
Un asentamiento es landuse=residential (al igual que un barrio cerrado su uso es para vivir). Si queres diferenciarlo podes agregandole residential=irregular_settlement

Cuando intentes corregir algo ya etiquetado, tenes que tratar de asegurarte que este mal, y que estas siguiendo el criterio correcto.

No, eso no es una correccion, fuel:cng=yes es lo que va.

Es fuel:cng (en ingles) y no fuel:gnc

En el caso de definir predios como poligonos podes marcarle la entrada con entrance=yes o entrance=main (y a ese punto es a donde te guia un GPs cuando le pedis ir ahi.)

¿catolica?

"commercial" es para negocios, probablemtne sea venta al minoreo "retail" lo que quisiste mapear.

No nombres descriptivos.
con leisure=pitch y sport=soccer es suficiente. Si conoces el nombre si ponelo, pero no "Cancha de futbol"

No se ponen nombres descriptivos. "Torre" no es nombre.
"Farmacia" tampoco, con el amenity=pharmacy es suficiente.

shop=supermarket es para grandes superficies. probablemente esto sea shop=convenience

amenity=bbq es una parrila para vos ir a hacerte tu asado.
amenity=bbq

Si es un restaurant es amenity=restaurant + cuisine=steak_house

Evitar nombres descriptivos. name=Plaza + shop=books

Salvo ambiguedades hay que evitar los nombres descriptivos. En este caso seria amenity=pharmacy y name=Coraje

No se duplican los elementos. Podes poner la escuela como un poligono o como un nodo, eso como vos quieras, pero no las dos cosas a la vez.

Es fuel:cng (en ingles) y no fuel:gnc
La bandera va en brand, no en el nombre.