Mi pregunta no era especifica por el idioma name:es, o si etiquetar en español, en catalan, o en ambos a la vez. La reformulo de forma generica, ¿es correcto etiquetar (cualquier) "old_name" sin el "name" correspondiente? y me respondo, en la wiki no exige que haya un "name", aunque sugiere que es lo habitual...

Entonces, la wiki lo permite, de acuerdo. ¿y como lo interpreto?¿tuvo de nombre el valor de old_name:es y por la causa que fuese dejo de tener nombre en español y no existe nada para etiquetar en el name:es?

Si, eso lo lo habia visto. Entonces es un nombre español en desuso, y actualmente ese elemento no tiene nombre en español, ¿estoy interpretando bien?

Hola. ¿Cual sería sentido la etiqueta old_name:es cuando no hay una name:es?

Hola, simplemente para comentar, ya que no tenia idea del caso, puse "Pico del Faraón" y "Pico del Faraón, España" en el google y no vino nada referido a esta localidad, lo cual valida lo afirmado en el comentario sobre topónimos inventados.

Lo que hace ese colaborador vendria a ser equivalente a etiquetar con name:en="Black Belly" a una localidad de mi pais que se llama "Barriga Negra". Prueben buscar ambas cosas en google y verán la diferencia...

Hola. Revisé el cambio como lo pediste. Van comentarios.

Es importante etiquetar adecuadamente los elementos. En este caso con amenity=language_school que es lo que indica de que se trata.

Por otro lado, el mapeo de estos elementos tiene que hacerse separado, ya que habias borrado numeros de puerta de direcciones que existen, asi que restaure lo anterior y hice un nuevo nodo con tu colaboracion aca node/12320500807

Por otra parte, siempre es mas conveniente describir los elementos por sus etiquetas estandarizadas que poner descripciones de texto, que no son utilizables por las aplicaciones que usan los datos.

Por ejemplo, la caracteristica de que el idioma principal que se enseña es ingles, se describe con language:en=main
Ver osm.wiki/ES:Tag:amenity=language%20school?uselang=es

Saludos.

Hola. En los casos de que el nodo NO esta en una via, el direction forward o backward no sirve porque no hay referencia.
Tenes que poner o la orientacion en grados o los puntos cardinales.
De todas formas, la orientacion en estas camaras que las cambian de orientacion para un lado y para el opuesto, no se si se puede poner mas de un valor en "orientation" y que los consumidores de datos lo soporten...

Hola Mirko.

Esta ruta no está en servicio, es historico, ¿no?

Saludos.

Hi. Name should'nt be tagged in the raceway, but in the whole leisure way/114359980 , which should be updated btw.

Hi Aleksandar,

the interpretation of which waterway is Arroyo de la Invernada is the problem by which the limits between Brazil and Uruguay are disputed since XIX century.

So, name:es in way/116896246 is ok, because its what is called in spanish (IGM link below). Obviously the IGBE and Brazilian Topographic Maps will display other names as they are official organizations in their country. The IGM sheet shows which waterway is called Arroyo de la Invernada for us. https://igm.gub.uy/geoportal/datos/cartas/J/J7.tif

So, I tagged name:es=Arroyo de la Invernada the waterways that are part of "Arroyo de la Invernada" according to Uruguay position.

This way way/116895878/ is what Brazil says it is "Arroio Invernada", but for Uruguay is "Arroyo Maneco", so one name in name:pt, the other in name:es, and both in name, as there are tagged all waterways in the BR/UY border.

Lo de los numeros es justamente asi, si le pones el prefijo +598 no llevan el cero los moviles. Todos los numeros tienen +598 mas 8 digitos. Podes no ponerle el +598, pero eso no se recomienda al ser una base de datos global, ya que con el +598 de cualquier telefono del mundo se puede llamar sin ningun error, cosa que sin el prefijo no es posible, solo seria usable desde dentro de Uruguay.

Probalo, usa tu telefono y llama a cualquier movil y vas a ver que con el +598 el 0 no va (si va el 9x como prefijo de moviles).

Hi. You duplicated the amenity=place_of_worship.
That it's against the rule osm.wiki/One_feature,_one_OSM_element

You added in the buildin way/543030150/history
but it already existed here way/346608057

Hola.
El horario que pusiste en el fixme se escribe asi: Th-Su 12:00-15:30; Mo-Su 19:45-24:00

Siempre que tengas dudas este tipo de dato podes chequearlo en https://openingh.ypid.de/evaluation_tool/

Los telefonos moviles no llevan el "09x" de la caracteristica, solo el "9x".

Conviene formatear los numeros de telefono fijo para mejor legibilidad como "+598 1234 5678" o los moviles como "+598 99 123 456"

Hola. Gracias por los aportes. Ten en cuenta que el nombre es solo el nombre. Ni "(Santa Ana)" ni "(Balneario Argentino)" son parte del nombre. Eso es claro por los limites que estan definidos para cada localidad.

Muchas gracias a vos por el aporte. Las sugerencias son eso nomás, para tratar de guiar y mejorar el aporte.

No tengo certeza, no puedo confirmar que sea incorrecto, asi que confiemos en el reporte de los usuarios y su buena intención. Gracias a ti.

Hola. Probablemente hay un problema de traduccion literal en tu cambio. historic=monument es para elementos grandes. Ver osm.wiki/ES:Tag:historic=monument?uselang=es

Saludos.

Hola. Este cambio no concuerda con la informacion oficial. Ver en http://visualizador.imcanelones.gub.uy/
(pero la informacion oficial puede tener errores obviamente como cualquier dato). ¿Que fuente usaste tu?

Hola. Esta importacion precisaría algunos ajustes. Van sugerencias.

* En la etiqueta "name" va el nombre, asi que aca no iria nada.

* Para campos de identificacion hay un namespace para usar. Por ejemplo para este caso podria ser "ref:UY:mvdgis:cod_arbol". Tendrias que definirlo y documentarlo aca osm.wiki/w/index.php?title=Key:ref

Los valores modificables porque los arboles crecen tendrian que tener indicacion de fecha. Ver check_date=*

Y lo mas importante, deberia seguirse la guia osm.wiki/ES:Importaci%C3%B3n/Directrices

Saludos.

Hi.

About the imagery source declared in the changset "Maxar SecureWatch Imagery 2024-09-28" , I can't find it in the imagery list Josm offers me.
Do you access it in the context of working for #adt? or is it open for all Josm users?

Hola ¿De donde tomaste este nombre?