Der Geh- und Radweg entlang der Casteller Strasse endet am Wickerer Weg, nicht an der eingetragenen Einmündung des Radweg auf die Einfahrt der Casteller Straße auf den Kreisverkehr, die Fortsetzung einer Radverkehrsanlage auf beiden Seiten der Casteller Straße für ca. 100 Meter in Richtung Nordosten fehlt.

Is the tag "motor_vehicle=no" still valid for the stretch?

Hier ist Einfahrt verboten, echte oder unechte Einbahnstr?

keine Einbahnstraße

Der alte Bauernhof wurde abgerissen und durch ein AGO Altenwohnheim ersetzt. Das Chausseehaus sit erhalten, und wurde durch einen kleinen Anbau erweitert.

Bitte bei Museen den Museumsnamen angeben, auch bei anderen platzierten Icons wäre eine Information z.B. im Kontextmenü hilfreich

Non

for way/175330663 via StreetComplete 5.2:

Just a junction between north and south heading sides.

The names of the main railway stations are used differently: (tief) has "am Main" spelled out, while the upper area has "(Main)" in parenthesis.
I am not sure which one is better / more correct but this is inconsistent. This inconsistency applies to some other stations in Frankfurt as well, e.g. "Süd" uses the bracket version but without spaces next to them.

Hardenbergstr. verläuft als Einbahnstraße nach Nord (Richtung Hafenstraße)