Pizza Express believed to be returning to Stockbridge to the unit briefly occupied by Ocelot Chocolate factory and cafe