The waterway should be renamed to "Zaluandabach" (one additional "a").
Sources:
- topographical map 1:25000, NL 32-02-30 West "Bludenz", BEV - Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
- https://de.wikipedia.org/wiki/Rellsbach: "Der Bachlauf beginnt am Zusammenfluss des Zaluandabachs und des linksseitigen Lünbach [...]"

I found only a single source using the name "Zalundabach":
https://www.bmluk.gv.at/dam/jcr:f94a722b-8f21-4c6c-be90-f4716b7c4e70/Fl%C3%A4chenverzeichnis%20Rheingebiet.pdf - it may be a typo in this listing.

Hier ist die Adresse doppelt eingetragen

"Heisst eigentlich „Sassförkle“"
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Sassfürkle
POI types: place-locality natural-saddle
#organicmaps ios

Die Ausfahrt heiß laut Asfinag nur Hohenems 23

Auffahrt heisst: HASt Götzis-Koblach 29

In context of overlay "Things" – Broadleaved Tree – node/925897276 via StreetComplete 61.3:

Sehr alte Eiche, Naturdenkmal

"Dauerhaft geschlossen"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Die Schnecke
POI types: amenity-pub
#organicmaps android

Den Namen 'Oberdorfstraße" gibt es nicht, sondern die Straße heißt durchgehend "Bergwaldstraße "

"Die Stadtbücherei ist nicht mehr im Kornhaus für die nächsten Jahre, sondern im Heilig Geist Spital"
The place has gone or never existed. A user of Organic Maps application has reported that the POI was visible on the map (see snapshot date below), but was not found on the ground.
OSM snapshot date: 2025-08-08T13:08:07Z
POI name: Stadtbücherei im Kornhaus
POI types: wheelchair-yes amenity-library
#organicmaps android

"Altglas- (grün, weiß, braun) und Altkleidercontainer (Malteser)"
OSM snapshot date: 2023-08-14T02:00:17Z
POI has no name
POI types: amenity-recycling-container
#organicmaps android