no me he dejado entender. mi comentario es sobre *cómo* representar los nombres en OSM. intenta leer otra vez, sin asumir de tener razón por conocer la situación: la estás representando mal.

maybe i'll fix/undo some of these mistakes, i had hoped you'd be interested in improving your mapping.

será realmente subterraneo? como raro, pero es algo totalmente en tu zona, así que sabrás tú.

reverted in changeset:125715969

hola. siendo 'mariotomo' ese que sigues mencionando como 'el editor anterior', estoy intentando llegar a un entendimiento. has grabado trazas tú mismo con Mapillary, y las he utilizadas para corregir tus ediciones. y sigues borrando lo que hago. porqué? han quitado las señales octagonales que se ven en las fotos mapillary?

hola. pregunta … ese NUM 30-05, es el NOMBRE? o la dirección? son dos conceptos diferentes.
osm.wiki/Key%3Aaddr%3Ahousenumber

@mariotomo/diary/399256

changeset/125620989

sí, sorry, y creo que hay más.
https://overpass-turbo.eu/s/1lwf

un poco rara la secuencia de números … el 16 repetido, el 22 faltando, y 82-83 donde esperaría 10 y 12.
si tienes manera de revisarlo?

hola, bienvenido a OSM. por favor describe el conjunto de cambios. sabes?, hacer "click" en un enlace grande cuanto un punto "." es complicado. una descripción aquí podría ser "añadí un edificio de apartamentos".

además, si puedes revisar la ubicación, dos de estas tiendas están en todo el medio de la calle, ni la izquierda ni la derecha. Ms 988 (6028087485), Ms man ca fu (6028132685).

hola. te encuentras revisando, añadiendo los horarios de abertura, quizás también tengas la oportunidad de quitar estas abreviaciones en los nombres?
también se ve raro un minisuper chino que se llame 988 y no 888. es cierto?

te comento a propósito de "Mariato (Llano Catival)", copiando del wiki:

Si tienes varios nombres para una característica, en primer lugar trata de elegir la etiqueta semánticamente más apropiada, entre las que figuran en la tabla (p.ej.: short_name=*, old_name=*, etc.). Si ninguna de ellas funciona, usa la etiqueta alt_name=*, y sólo ahí es admisible poner valores múltiples, separados por ';'.

hola, thank you for adding this kind of details in the area. do I understand correctly, that mapwithai is now providing buildings coverage for Panamá? maybe you wish to alert the local community, you would be very welcome to do so (it's always me writing, they must find it quite boring). there's a public Telegram group at https://t.me/Comunidad_OSM_Panama, an official forum https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61, and if it's wider than Panama, there's also a LATAM category in the new community.osm.org.
ciao, danke schön, Mario

hola, bienvenido a OSM, y que bien que puedas mejorar el mapa basado en observaciones directas. hay pocos maperos locales en Panamá!
cuidado con no repetir objetos reales, dándole múltiples representaciones en la base de datos OSM.
(por lo general, es preferible poner la extensión de la escuela, y darle etiqueta amenity=school, quizás con la cerca como barrier=*, y los edificios uno por uno. Si hay senderos cubiertos, mejor ponerlos como líneas, y etiqueta highway=footway;covered=yes.)

ten en cuenta: OSM además que un mapa, es una base de datos geográficos, y tiene toda una galaxia de comunidades que la realizan. por ejemplo: community.osm.org, https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61, https://t.me/Comunidad_OSM_Panama. estás invitado a mirar y buscar otros maperos del área.

this is an old style, typical Apple contribution: mapper is not a local person, they've been adding smooth curves all over the place, while Moroccan towns mostly only know sharp corners.

bonjour. je vais tous track (piste) changer à unclassified.
track est le balise réservé aux sentiers de fonction agriforestiere, pas pour les pistes sans pavimenter entre lieux poublées.

hola ovruni, qué te parece de participar a la conversa?
https://community.openstreetmap.org/t/how-to-tag-an-arch-symbolising-entry-to-area/2273

i was there, as i stated in my changeset description. it's true there's compulsory turn lanes, enforced through physical barriers and police presence. i did not consider mapping them.