hola, que pena contigo, pero el edificio que mapeaste ya se encuentra.

hola. podrías por favor volver a editar? por apoyarte a Bing, has añadido edificios que ya no existen, como puedes apreciar de las imágenes Maxar. y de dónde sale un edificio redondo? además, "edificio" traduce "building", no hace falta repetirlo como nombre del objeto.

si necesitas asistencia por favor pide, mientras si no piensas volver a editar por favor avisa, gracias en ambos casos.

oops! you mapped a building as it's seen on the pictures, without taking in account the perspective. I'll fix this one, but please do come in contact with the rest of the community, who will be happy to help you avoid such funny mistakes.

hola, gracias por intentar ayudar OSM. tengo la curiosidad de entender qué es lo que querías hacer aquí. estás mapeando por interés personal, o como tarea que te pusieron?

hi Rory. thank you for editing in Panamá. it's a bit surprising you opening a project without consulting with the local mappers community: we have already a project on tareas.openstreetmap.co tasks server.

hi. I think you're introducing some redundant information about restrictions. like overkill.

gracias! si puedo sugerir, es que estamos esperando otras lluvias torrenciales, y hace falta mapear la zona Caribe. edificios al lado de las quebradas, las quebradas mismas, y si es que se aprecian los senderos.

hola. es MUY útil en particular uno de los campos que pusiste, "outdoor_seating", por la situación de la pandemia en que vivimos. será que puedes hacerlo para más restaurantes? tanto el "yes" como el "no" son muy relevantes!

hola. las panaderías que mapeaste, son edificios? o tan solo un área de venta, como lo pusiste en la base de datos? si tienen función de panadería, deberías ponerlo con la etiqueta correspondiente. si sólo es un lugar a que por cualquier razón se le dice "Panadería", está bien como lo hiciste. yo no sé, y no voy a cambiarlo.

ah, se me olvidaba: cuando pasas a otra serie de fotos aéreas como referencia, debes asegurarte de alinearla con los datos ya presentes, que seguramente estarán alineados con las fotos antiguas.

otra cosa es que las fotos Bing en muchas partes del país están muy desactualizadas. cuando ves un área de construcción, deberías averiguar que tal lo mismo en Maxar.

tampoco es fácil mapear edificios altos, pues debes poner la base, no el techo. y las torres 100 y 200 no son ni separadas, sino comparten una misma base. no me parece algo para principiantes sin guía.

hola. quieres ayuda para mejorar tus contribuciones? o sólo lo haces por ser parte de tu curso universitario?

hola. como principiante, te pusiste en una zona bastante complicada! si tienes interés en OSM, te sugiero entrar en contacto con la comunidad, tenemos mucho que hacer en Panamá, y sí, también las barriadas de invasión, pero no es algo que se soluciona con una edición así sin más comentario ni coordinación …

hola! te encuentras en el lugar, o estás mapeando desde las fotos aéreas? saludo de Coclé.

let's use the Telegram chat, it's faster!

you are aware we had some flooded areas, and landslides... mapping the Caribbean side is a good thing to do these days.
for "project", I mean something like this:
https://tareas.openstreetmap.co/project/169

Hi Trevor! you're doing a huge work here … do you think you could use a project in the area you want to cover?

hola, gracias por esta edición, muy apreciada. todo simplemente de las fotos aéreas?!?!?

por ejemplo, si es que están actuando en respuesta a una emergencia de ríos crecidos e inundaciones, podrían dar alguna prioridad al mapear puentes y vados, pues hay uno justamente en la zona que has mejorado. otra cosa relevante, es la conectividad de las carreteras.