Osmand jest konfigurowalny. Standardowo ma też wbudowane dwa style dla dróg.
Jak nie chcesz widzieć terenu zabudowanego to go wyłącz z renderingu edytując styl.

I podaj proszę link do informacji o rozpoczęciu przygotowań do budowy przejścia.

Błędna nazwa niemiecka:
node/766484436

Wycofałem.

"image=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bociany.jpg - tag zawierający link do zdjęcia gniazda wraz z okolicą"

Zgodnie z tą instrukcją, masz zrobić zdjęcie gniazda wraz z okolicą, wrzucić na commons i w tagu image wkleić link do niego.

Zmiane wycofałem - tutaj jest taki płot.

Cześć
W zasadzie to wysp nie dodałeś. Dodałeś tylko pokrycie wysp, dlatego też wyglądają one na mapie tak dziwnie.
Edytor powinien mieć możliwe do wybrania coś takiego jak wyspa/wysepka.

To zdjęcie nie pochodzi stąd.

W rzeczy samej, moja definicja szkoły wyznaniowej jest wyraźnie bardzo zawężona:)
Sprawdziłem co nieco i faktycznie tak te szkoły w Polsce są klasyfikowane. A na angielskiej wiki dotyczącej amenity=school wyraźnie zasugerowano, że tagi religii dla takich szkół są prawidłowe.
Co do zatrudniania tylko katolików - faktycznie jest coś takiego w prawie. Przy uczniach - wydaje się to niedozwolone, brak wyraźnego zezwolenia oznacza, że podapdałoby pod zakaz dyskryminacji ze względu na wyznanie. Ale to już inny temat:)

Potworzyłeś tym importem wiele duplikatów hydrantów.
1. Zrobiłeś import dwukrotnie
2. Dodałeś też tam, gdzie już był import.
3. Nie zastosowałeś się do osm.wiki/Import/Guidelines

Dasz radę naprawić problemy z 1. i 2. ?

Stowarzyszenie jest katolickie, ale szkoła jest tam podstawowa, więc zapewne normalna, czyli podległa pod MEN. W takiej sytuacji nie można dowolnie kształtować charaktertu szkoły.
Czy przyjmują tylko katolików? Wątpię, na to chyba prawo nie pozwala.

Z niewiedzy i niechęci do innych mapujących?

unclassified nie pasuje, to dla tranzytu. Residential może by prawidłowe. Trudno mi to tu ocenić, dlatego ostrożnościowo daję service.

O którą drogę chodzi? Jeśli jest ślepa, to nie ma to praktycznego znaczenia, ale podnieść kategorię zawsze można.

Wszystkie drogi, które istnieją, są już mapie.
Proszę wiecej nie rysować pasów ruchu tak, jakby były drogami.

Dlaczego z budynków znikają adresy i pojawiają się w postaci węzłów?

Wycofane.

Wycofane.

Wycofane.

Szkoła wyznaniowa?